Postgame Thread: 6/10 Cubs @ Rockies — Cubs lose 2-3, Imanaga's gem wasted

Picked comments (excerpted from 265)

• u/tvxcute▲ 135

  あの連勝って本当に起きたのか？それとも集団幻覚だったのか？

  did those win streaks actually happen or was that a mass hallucination

• u/Frosty_7130▲ 38

  何年も勝ってない気がするのに、まだ勝率5割。それが証拠ってことなんだろうな。

  Feels like we haven't won a game in years but we're .500. That's proof I guess

• u/DFuhbree▲ 8

  マンデラ効果（みんなで共有してる偽の記憶）だな。

  Mandela effect

• u/tastethevapor▲ 6

  まあ少なくとも連勝のうち1個は“なかったこと”になったわけだ。

  Well at least one of them UNhappened.

• u/BroncosCubsHuskers8▲ 79

  ナ・リーグ最弱の2チーム相手に5戦4敗って、理想からほど遠いどころの話じゃない。

  losing 4 of 5 against the 2 worst teams in the NL is very less than ideal

• u/thedudester125▲ 75

  カブスがナ・リーグ最弱なんだよ。

  Cubs are the worst team in the NL

• u/BroncosCubsHuskers8▲ 18

  ほんの4週間前なら笑い飛ばせる発言だった。今やただの悲しい事実だ。

  4 short weeks ago that would have been a laughable statement. now it's just a sad truth

• u/Frosty_7130▲ 47

  このスレを要約してやる： 俺たちは“クサい”（＝最悪だ）。

  Let me sum up this thread: We stink

• u/arsonistslullaby_▲ 5

  今永昇太のあんな好投が今夜無駄になったなんて信じられない🫩

  I can't believe that Shota Imanaga's good pitching outing was wasted tonight 🫩

• u/MelonMintGames▲ 3

  ロッキーズに勝率5割まで叩き落とされた。だから俺は“ここは楽な日程”なんて話を一切信じないんだ。（※フレア「今永先生」）

  Knocked down to 0.500 by the Rockies. This is why I never believe the "easy part of the schedule" narrative.

• u/Baybears▲ 28

  とうとう勝率5割、しかもMLB最下位のチームに負け越し。 直近29試合で7勝22敗。 うちの2番手投手が防御率4.44。

  We are now .500 and have lost a series to the worst team in baseball 7-22 in last 29 Our 2nd best pitcher has a 4.44 ERA

• u/Evil_ryry▲ 19

  開幕1か月を除けば、俺たちはMLB最弱だ。この崩壊は屈辱的すぎる。

  Take away the first month we are the worst team in baseball. The collapse is humiliating.

• u/punkhobo▲ 34

  今、Marquee（カブスの中継局）解約してきた。

  Just canceled marquee

• u/Hot-Common-899▲ 10

  俺は数週間前に解約済みだ。もっと大勢が続いてくれるといいな。

  I beat you by a few weeks. Hopefully many more cancel too

• u/c4ctus▲ 32

  首。串刺し。城壁にさらせ。（※フレア「ジェドを軌道レールガンでブラックホールTON618にぶち込め」）

  Heads. Spikes. Walls.

• u/jackholston▲ 16

  本当にどん底まで来たな。

  We've really hit rock bottom

• u/thomasplanter▲ 4

  やめてくれ、こいつらなら何故かもっと悪くなれる気がして怖いんだ。

  Don't say that I'm scared they can get worse somehow

• u/jackholston▲ 15

  今のうちはマジでMLB最弱だと本気で思ってる。誇張でも何でもない、勝つために必要な道具が揃ってないんだ。信頼できる打者1人、信頼できる投手1人。残り38人は根本から壊れてる。

  I truly believe we are the worst team in baseball right now. Not even trying to be hyperbolic here, we don't have the tools needed to succeed. We have one reliable hitter and one reliable pitcher. The other 38 people are fundamentally broken

• u/Divine_Wind420▲ 6

  底なし沼の中で“どん底”を探すな。今年のうちには“平均への回帰”なんて法則は存在しないんだ。

  Dont look for rock bottom in a bottomless pit. Law of averages doesnt exist for us this year.

• u/BurgerWFries▲ 4

  5月8日の27勝12敗から、6月10日には34勝34敗。 貯金15を、たった32日で完全に溶かしきった。

  From 27-12 on May 8th, to 34-34 on June 10th. Fully erased a +15 over .500 within 32 days.

• u/Cap78▲ -1

  じゃあ信頼できる投手、もう残りはブラウンだけってこと？

  So reliable pitchers remaining is down to Brown?

• u/Classic_Ear1037▲ 15

  お前、今永の5回無失点7奪三振を見たばっかりだろ。それでこれを書き込んだのか。

  You just watched Shota through 5 innings with 0 ER and 7 Ks and you typed this.

• u/afrosteele▲ 10

  また1カード負け越しただろうが、ついに奴らは“俺”を倒した。しばらくタップアウト（降参）させてもらうわ。

  They may have lost another series, but they finally defeated me. I've got to tap out for a while.

• u/R2-D2Vandelay▲ 1

  明日からワールドカップが始まる。じゃあみんな、7月にまた会おう。

  The world cup starts tomorrow. I'll see yall in July.

• u/impalapaul▲ -1

  俺は30年以上シーズンチケットを買い続けてる。落ち着けって。ひどいシーズンなんて何度もあった。山ほどな。いいシーズンも山ほどあった。それでも俺はファンだ。確かに腹は立つが、いつも言ってるんだ——“リグレーでの最悪の一日は、仕事での最高の一日に勝る”ってな。良い時も悪い時も、俺は一生ファンさ。

  I have been a season ticket holder for over 30 years. Calm the hell down. We have had bad seasons. Lots of them. Lots of good ones too. I'm still a fan. It's frustrating but I always say a bad day at Wrigley beats a good day at work. I will always be a fan, for better or worse.