The Giants' 77-year old ball dude on the first base side makes a great stop

Picked comments (excerpted from 103)

• u/TheTurtleShepard▲ 726

  “ボーイ”じゃねえ、ボールMANだろうがよ（※年齢的にboy=少年じゃなくman=大人だろ、というツッコミ）

  That's a ball MAN good dammit

• u/Common-Foot-4602▲ 110

  俺は大人の男だ。もう40…いや77歳だ！（※スポンジ・ボブの名台詞。打ち消し線で40→77に訂正するネタ）

  I'm a man. I'm ~~40~~ 77 years old!

• u/triplec787▲ 38

  正式名称は“ボールデュード”と“ボールデュデット（女性形）”なんだよw ジャイアンツの制度自体が『ボールデュード・プログラム』って名前なの

  They are officially Balldude and Balldudette lol Like the Giants program is called the Balldude program

• u/Se7enCostanza10▲ 12

  だったら“ボールマン”があってもいいだろ。ボールマンになりたいか？行け、ボールの壁を打ち破れ（※差別の壁を破る、的な大げさ言い回しのパロ）

  Well there ought to be ball men. You wanna be a ball man? Go ahead, break the ball barrier

• u/Remarkable-Picture73▲ 323

  ベテラン、右膝挫傷と診断。状態はデイ・トゥ・デイ（日々様子見）です（※故障者リスト風アナウンス）

  Old guy diagnosed with right knee contusion, he is day to day

• u/scottishere▲ 40

  それでもスタントンよりは頑丈という事実 :(（※ヤンキースの故障がちなスタントン）

  Still more durable than Stanton :(

• u/teplightyear▲ 1

  球団の誰かが絶対この人に言ってる。「ナイスプレー。…で、二度とやるなよ？」

  I'm certain someone from the organization told this guy, "Great job. Don't ever do that again."

• u/jonnonn▲ 222

  誰かが口で付けてるSportsCenterの効果音www これ完全に『ベースボール・トゥナイト』のWeb Gems（好守備特集）入りだろ

  Random guy with the SportsCenter sound effect? This would totally make Web Gems on Baseball Tonight

• u/Soggy-Fox-9706▲ 52

  あの番組、マジで恋しいわ😞

  I miss the hell out of that show 😞

• u/_pinklemonade_▲ 16

  学校行く前に、シリアル食いながら親父と観てたなあ。はぁ…いい時代だった。

  Watching it with my dad while eating cereal before we went to school. Sigh. What a time.

• u/Soggy-Fox-9706▲ 13

  俺は夜に観る派だったけど、シリアルは食ってた。あと、君とお父さんが“一緒に学校通ってた”ようで何より。学び直しに遅すぎることはないよ（※「学校行く前に親父と」を“親子で同級生”と意図的に誤読するボケ）

  It was a nighttime watch for me, but I also had cereal. Also, I'm glad you and your dad were in school together. It's never too late.

• u/KYLE_FREELAND▲ 224

  で、打てんの？？…友達が聞いてるだけだから

  Can he hit though?? Asking for a friend

• u/Remarkable-Picture73▲ 31

  その“友達”ってもしかして（レッドソックスGMの）クレイグ・ブレスロウか（ジャイアンツの）ザック・ミナシアンのこと？（※戦力不足でスカウトしたがってるGMたち）

  Would that friend be either Craig Breslow or Zack Minasian?

• u/bondsmatthew▲ 20

  投げられる？

  Can he pitch

• u/nepats523▲ 6

  今の時点でメイリーやハウザーよりWAR高いぞ（※不調な投手陣イジり）

  He's got a higher WAR than Mahle or Houser right now

• u/SurrealKafka▲ 75

  あのガッツポーズよ🤜

  That fist pump 🤜

• u/this_is_poorly_done▲ 20

  「昔ほどの実力はないが、一発の出来は全盛期そのもの」（※トビー・キースの曲の歌詞）

  He ain't as good as he once was, but he's as good once as he ever was

• u/mysterysackerfice▲ 28

  驚異的な守備範囲だ！

  Exceptional range!

• u/RaltarArianrhod▲ 56

  俺42歳だけど、同じことやったら二度と立ち上がれない自信あるわ

  I'm 42 years old and if I did that, I would never be able to stand up ever again.

• u/Altruistic-Coyote868▲ 13

  もうすぐ38だけど、今朝セラピストに『両膝とも変形性関節症の可能性大』って言われたわ。わかるぞその気持ち。

  I'm about to turn 38 and my physio therapist told me this morning that I most likely have arthritis in both my knees. I hear ya.

• u/helium_farts▲ 4

  俺なら競走馬みたいにその場で安楽死させられるレベル

  They'd have to put me down on the spot like I was a race horse

• u/osirisgrip▲ 9

  （ヤンキースの）ボルピーより守備うまくて草

  Fielding better than Volpe.

• u/PvP_SHEEP▲ 3

  ボルピー、ほんと休む間もなく叩かれてて草

  Damn, can't catch a break lol

• u/goob▲ 6

  この人だって、誰かの“ちいさな坊や”だったんだよな🥹

  He's just somebody's little boy 🥹

• u/ballofsnowyoperas▲ 1

  もう大好き。この人を俺のおじいちゃんにしたい

  I love him and I want him to be my grandpa