Juan Soto belts a game-tying home run... caught by his teammate in the bullpen
ソトの同点18号を捕ったのは自軍ブルペンのペレス、メッツ対ブレーブス戦【海外の反応】
“最下位チームにしては上出来じゃん”
フアン・ソトが4打数2安打、18号同点アーチを含む2打点の活躍——なのにメッツはブレーブスに3-5で敗れた7月4日（JST）の一戦。打球が飛び込んだ先はまさかの自軍ブルペンで、リリーフのシオネル・ペレスがグラブでキャッチするおまけつき。MLB公式が「チームメイトへのホームラン」と題して切り抜くと、コメント欄は実況の名調子をなぞる声から、MLB公式の珍タイトルへの英語ツッコミ大会、さらには『ソトは金泥棒』派とメッツファンの擁護派が衝突する場外乱闘まで、短いコメント欄に見どころが凝縮。最後はメッツファンの深いため息で締まる。
Featured players
Scroll while you watch
Picked comments (excerpted from 15)
- @Jimmy-e5o5w👍 2
『切れていく…いや、入ったーー！』⚾️（実況の名調子）
"That's going to slice and go...out of here" ⚾️
- @TTG-u3l👍 1
最高の誕生日プレゼントだな
excellent bday present
- @OmarHernandez-ie6ce👍 0
ネッツ対ホークス、NBAイースタンの名勝負（※公式の変なタイトルいじり）
Nets vs. Hawks NBA east rivalry
- @JackieChiles007👍 0
このタイトルどうなってんだ？
What's up with that title?
- @PlayingFreeBird👍 0
このタイトル、英語か？
Is that title English?
- @lebaguette5393👍 1
このタイトルは、実際、1つの英語です（わざと変な英語で返すやつ）
That title is, in fact, a English.
- @garretcrochet-243tnt👍 9
みんな知ってるだろ、ソトは四球選ぶだけの高給取りだって。守備はダメ、走らない、それでいてメッツから史上最大の強盗をやってのけた男だよ
We all know Juan Sotoxic is a overpaid bum good for taking walks, has a .212 average with RISP and terrible fielder has no range or arm and never hustles, but hustled the Mets and pulled of the biggest heist and robbery.
- @Tooeazi👍 2
メッツは毎回自分で自分をカモってるだけだろ。37歳超えのバーランダーとシャーザーに金払ってたチームだぞ。ヤンキースでの活躍を見て高値をつけたのはメッツの方。断れって言うのか？ビジネスだよ
The mets hustle themselves time and time again don't confuse it these dudes gave 37+ year old verlander and sherzer to pitch for them. They overpaid for Soto away from the Yanks, they saw what he did for them, what's he supposed to do not take it ? Its business
- @robertarias4928👍 2
ソトが盗んだのはお前の心の平穏だろ。泣いてろ
He robbed your peace, keep crying
- @bolivarvas3442👍 0
悲しいけど、ソトかフランシスコかハレじゃなきゃ、ランナー返せる打者が他にいないんだよ（スペイン語のメッツファン）
Lamentablemente si no es Soto, Francisco o Jare, no hay nadie mas que empuje cuando hay gente en base.
- @paulfreire7477👍 0
やったー同点だ！……で、直後にまた2点差にされると。もういいや
Yay, they tied the game! Then immediately give back those runs to go down by two again. Whatever.
METS vs. BLUE JAYS: Official Full Game Highlights (June 30) | 2026 MLB Season
“I give up. The Jays are so done for… it was a good run while it happened”
Read thisMore to read
- Juan Soto
MLBMLBYouTubeJuan Soto is raking (.973 OPS) but the Mets are in last place
フアン・ソトが打率.300・17本・OPS.973（MLB2位）と前半戦を支配しているのに、所属のメッツは35勝49敗でナ・リーグ東地区の最下位に沈んでいる。7億6500万ドルの契約に見合う働き＝むしろ“割引”だという称賛が集まる一方、コメント欄には『最高の打者がチームごと沈んでいく』ことへの嘆きがにじむ。本塁打を放った本人が打球をフライと勘違いするほどの絶好調ぶりに、母国ドミニカのファンも盛り上がった。史上最高額の男がなぜ最下位にいるのか――最後は、その残酷さを静かに言い当てる一言で締まる。
77 comments - #フアン・ソト
MLBBlue Jays Watch-AlongMLBYouTubeWatch w/ overseas Blue Jays fans 2026.7.2 Blue Jays vs New York Mets
7月2日、カナダデーの赤ユニフォームで臨んだブルージェイズが、ショーン・キーズのメジャー初本塁打（3打点）を含む猛攻でメッツを9-3で下した。岡本和真も3打数2安打1打点と快音を響かせ、フアン・ソトは4打数無安打に終わった。コメント欄はカナダデーを祝う『Happy Canada Day』と特別仕様の赤ユニを絶賛する声で沸き、キーズの初アーチに未来を重ねるファン、そして4億ドルのソトを抱えて低迷するメッツへの辛辣なジョークが入り乱れた。『去年もここから巻き返した』と復活を信じる地元ファンに対し、『今のジェイズもメッツと大差ない』と冷静に釘を刺す声も。そして最後は、弱い相手への皮肉が効いた一言でしっかりオチがつく。
146 comments - #フアン・ソト
MLBBlue Jays Watch-AlongMLBYouTubeWatch w/ overseas Blue Jays fans 2026.6.30 Blue Jays vs Mets
岡本和真を擁するブルージェイズがメッツに2-1で勝利し、6連敗を脱出。しかしスレの話題はほぼ2つに割れた。ひとつは元ブルージェイズのショート、ボー・ビシェットのトロント帰還——観客が温かく迎え、ヴラジミール・ゲレーロJrがヘルメットを脱がせて笑顔にする場面に「感動した」「7年間の戦士だった」という声が続いた。一方でフアン・ソト批判も燃え盛り、前打撃コーチが「怠け者で孤立したがるだけのRISP.212打者」と暴露したという情報も飛び交った。メッツはMLBの「ワシントン・ジェネラルズ（=引き立て役専門）」と称されるほどの失墜ぶりで、「底を打ったと思ったら、また驚かせてくれる」という名言が登場した。最後はカナダ人ファンの感謝の一言が締まった。
134 comments - #フアン・ソト
MLBMLBYouTubePhillies vs. Mets Highlights June 28 2026
フィリーズがメッツに5-4で勝利し、シリーズを制した。千賀滉大はブルペン登板で5回を4奪三振・2自責と踏ん張ったが、カイル・シュワーバーに今季30号の2ランを浴びて敗戦投手に。フアン・ソトは3四球を選ぶ選球眼を披露したが、メッツ打線は満塁の好機を何度も潰しコメント欄はため息続きだった。海外ファンは千賀のサムネイル写真に「歌舞伎みたいだ」と盛り上がったかと思えば、「ブルペン出しておいて5回も投げさせるのはどういう意図？」という疑問も飛び交った。メッツの悪癖と、フィリーズ打線の爆発が重なった一戦の海外反応——最後はニューヨークを代表する負け犬論争で幕を閉じる。
91 comments