#ウィル・アイアトン

Will Ireton is much more than just Shohei Ohtani's interpreter (CBS LA)

大谷翔平の通訳を務めるウィル・アイアトンを、地元局 CBS LA（KCBS）が特集した。元プロ選手としての経歴と、データ分析やブルペン補佐までこなす『通訳以上』の働きが紹介され、動画のコメント欄に現地ファンの声が集まった。話題は『あんなに本格的な選手だったとは知らなかった』という驚きから、賭博で去った前任者との比較、iPadを抱えてベンチを動かす“頭脳”ぶり、フィリピン系というルーツへの誇り、そして彼を球界の扉まで導いた姉の存在へと広がっていく。山本由伸まで担当する激務に感心する声もあれば、ほっこり系の称賛も。そして最後は、敵地のあのチームのファンすら思わず脱帽する一言で記事が締まる。