#防御率

Ohtani's 1.58 ERA would be 2nd-best in MLB if he qualified

大谷翔平の前半戦の投手成績は防御率1.58。規定投球回に約4回（1登板ぶん）届かずMLBのランキングには載らないが、規定到達者に当てはめると1位ミシオロウスキー（1.45）と2位シュリットラー（1.62）のちょうど間＝全体2位相当だ。WHIP0.90も全体4位クラスで、同僚・山本由伸（0.89）と日本人2人がトップ5圏内に並ぶ。しかも打っては.295・17本・OPS.950。MLB公式の登板ハイライト（6回8奪三振）のコメント欄は、二刀流でこの数字という称賛で埋まる一方、控え捕手ラッシングへの不満（＝大谷の防御率は本来もっと低いはず）や、二刀流ゆえに割を食うWAR算出への疑問でも紛糾した。そして最後は、この捕手騒動を一発で笑いに変える“ある提案”で締まる。