海外の反応まとめDo you guys think Ohtani became bigger globally than someone like Tom Brady or LeBron James? Could baseball ever surpass basketball and soccer?
大谷翔平は世界的にトム・ブレイディやレブロンより“大きく”なったと思う？将来、野球はバスケやサッカーを抜ける？
“うちの母ちゃんが大谷を知ってる可能性はゼロだけど、レブロンのことは間違いなく知ってるわ。”
「大谷は世界規模でブレイディやレブロンより大物になったのか？野球はいつかバスケ・サッカーを抜けるのか？」という問いかけスレ。サッカーは別格で論外、というのがほぼ総意。一方“大谷 vs ブレイディ”は『野球のほうが国際的だから、もう大谷の勝ち』が大勢で、ブレイディが世界で知られてるのは半分ジゼル（元妻のスーパーモデル）のおかげ説まで飛び出す。問題は“大谷 vs レブロン”で、アジア＝日韓だけじゃない・中国フィリピンはNBAが王様、という指摘からOPと住民の長文バトルに発展。終盤は『うちの母ちゃんは大谷を知らんがレブロンは知ってる』『うちの75歳のばあちゃんはレブロンもメッシも知ってる』という“家族テスト”で盛り上がり、最後はメッシという更なる壁が立ちはだかってオチ。
Picked comments (excerpted from 158)
- u/ScousePenguin▲ 61
無理。サッカーの人気に並ぶどころか、その前にまず世界の大半が“野球というスポーツ”を知るとこから始めないと話にならん。サッカーは断トツで世界一人気のスポーツだぞ。
No, baseball needs the majority of the world to start knowing the game before it can even compare to the popularity of soccer. Soccer is by far the world's most popular sport.
- u/Acrobatic_Flannel▲ 36
サッカーを抜く？悪いけどお前、野球（アメリカ?）バブルから一回出てこい。さすがにバカげてる。
Surpass soccer? I'm sorry but you need to get out of your baseball (American?) bubble because thats ludicrous.
- u/LawrenceMoten21▲ 34
ブレイディならもう抜いてるだろ。アメフトなんて米・加と一部の欧州市場の外じゃ、知ってるやつも気にしてるやつもほとんどいないって。
He's already bigger than Brady. Doubt many outside the US/Canada/some Euro markets know/care much about American football.
- u/Acrobatic_Flannel▲ 3
オージー（豪州人）の俺から見るとアメフトと野球はトントンだぞ。それにスーパーボウルはアメリカ最大の視聴イベントで、ブレイディは常連だった。うちの嫁はブレイディが誰でなんで有名かを100%知ってるが、大谷は絶対に聞いたことすらないって断言できる。
As an Aussie I reckon football and baseball are on par. Plus the Superbowl would have to be the most watched American sporting event, of which Brady regularly featured. My wife 100% knows who Brady is and why he's famous, I can guarantee she's never heard of Ohtani.
- u/Its-From-Japan▲ 6
ブレイディは長いことジゼル・ブンチェン（スーパーモデル）と結婚してたしな。あの人は国際的な影響力がエグい。
He was also married to Gisele Bündchen for a long time, and she has a bunch of international sway
- u/Scaramussa▲ 1
いやいや。ブラジルじゃブレイディなんて誰も知らんが、ジゼルはみんな知ってる。アメリカスポーツ選手で本当に知られてるのはジョーダンとレブロンくらい。しかも理由の大半は五輪とスニーカーとスペース・ジャムだぞw
Nah. In Brazil no one knew Brady and everyone knows Gisele. The only american sports guys that are really known are Jordan and Lebron, mostly because of olympics, shoes and Space Jam lol.
- u/SwizzGod▲ 12
もうブレイディよりは上だと思うわ。さすがにレブロンは無理だろうけど。
I would imagine he's bigger than Brady already. Probably not LeBron
- u/FuqLaCAQ▲ 3
“ハンドエッグ（＝手で運ぶ卵型ボール＝アメフト）”の人はもう抜いた。けどレブロンは一生無理。野球はグローバルサウスの大半じゃ参入障壁が高すぎるんだよ。
He's already surpassed the handegg guy, but he'll never surpass Lebron because baseball has too many barriers to entry in most of the Global South.
- u/cbiscuit138▲ 3
（添付の大谷イラスト見て）なんでブサイクに描いたんだ
Why'd they make him ugly
- u/Total-Success-3729▲ 7
アジアでもレブロンが大谷より上、これは100%だわ。
Lebron is 100% bigger than Ohtani in Asia.
- u/YasielPuigsWeed▲ 2
アジアで大谷のほうが上なのは日本と韓国だけ。中国とフィリピンじゃNBAが一番人気のリーグだぞ。
The only Asian markets where Ohtani is bigger are Japan and Korea, NBA is the most popular sports league in China and the Philippines
- u/Total-Success-3729▲ 2
その2カ国だけで人口ほぼ16億。NBA超人気のインドネシアも入れたら20億近くになる。なw
These 2 countries alone have population of 1.6bil basically and you could include Indonesia too where NBA is extremely popular, number close to 2bil. Lol
- u/SilentSpader▲ 1
バスケの人気 ≠ レブロン／NBAの人気、なんだよ。なんでそれが分からんかな？
basketball popularity ≠ LBJ or NBA popularity. Why don't you get that?
- u/soulhunterrai (OP)▲ 0
おいおい、バスケやってる人間がレブロン・ジェームズを知らないって言いたいわけ？どんだけ妄想こじらせてんだお前。
Dude so you are telling me if someone plays basketball he doesn't know who Lebron James is? How delusional are you man.
- u/soulhunterrai (OP)▲ 0
こっちはガチの欧州人で、スポーツなんか一切見てこなかったうちの75歳のばあちゃんでもレブロン、ジョーダン、ロナウド、メッシは知ってる。そのばあちゃんが野球選手を知ってると思う？まず無理。バスケやってなくたってレブロンは知ってるもんなんだよ。
I'm literally European my 75 year old Grandma who never followed sports knows about people like Lebron James, Michael Jordan, Ronaldo, Messi. You think she knows who a baseball player is? No way... You don't even need to play basketball to know who Lebron is.
- u/Specific_Luck1727▲ 1
野球は世界で6番目に見られてるスポーツな。トップ5は サッカー35億／クリケット25億／バスケ24億／テニス15億／フィールドホッケー12億。で、野球は5億、アメフトは4億ファンだ。
Baseball is the 6th most watched sport in the world. Top 5: Football (Soccer) – 3.5B fans; Cricket – 2.5B; Basketball – 2.4B; Tennis – 1.5B; Field Hockey – 1.2B. Baseball – 500M fans; American Football – 400M.
- u/UncleDFG▲ 1
売上だとNFLが断トツ（190億ドル）で、MLBとNBAがその下に僅差（110億と106億）。ただハッキリしてるのは、社会・ポップカルチャーでの存在感はNBAスターが圧倒的ってこと。映画や音楽での言及も、トーク番組の招待もNBA勢が桁違い。ブレイディを除けば、NFLスターはほぼ米国内に閉じてる。
In terms of revenue the NFL leads (19B), MLB and NBA close behind (11 and 10.6B). But what is clear is that NBA stars have a much bigger presence in society/pop culture — way more movie and music references, more talk show invites. Outside of Brady, NFL stars are pretty much confined to the US.
- u/Wade64Boggs▲ 1
（その面子は）マラドーナの前じゃ全員“無名のコビト”だよ
all unknown dwarfs vs Maradonna
- u/Wade64Boggs▲ 1
マラドーナは世界一有名なスポーツの史上最高選手で、しかも強烈なキャラだった。“史上もっとも知られた人間”ってくくりなら、マラドーナはイエスやヒトラーと張り合えるレベルだと思うぞ（イエスを人間に数えるならな）。
Maradonna was the best player of all time in the most famous sport and quite a character. I think Maradonna might compete with Jesus and Hitler about the most known human being ever (if you count jesus as a human).
- u/soulhunterrai (OP)▲ 1
妄想すぎw しかも2004年から今までのGoogle検索だと、レブロンのほうがマラドーナより有名なんだよなぁ。
Delusional lol. Also Lebron is more famous than Maradona per Google searches since 2004 until now.
- u/Rxasaurus▲ 4
翔平はメッシとは“別の宇宙”の存在だわ（比べる土俵にすらいない）。
Shohei isn't in the same universe as Messi.
- u/soulhunterrai (OP)▲ 1
メッシ、この前バルサのスタジアムで撮った写真をインスタに上げたら数日で3000万いいね超えてたぞ。メッシと大谷を比べるとか正気じゃないw メッシの息子のほうが大谷より人気あるまである
Messi literally uploaded a pic on Barca stadium on instagram recently and got over 30mil likes in a couple of days. Comparing Messi and Ohtani is insane lol. Messi's son is like more popular than Ohtani
- u/Rxasaurus▲ 0
（メッシは）地球上で最もデカいアスリート、それも大差でな。お前は完全に間違ってるよ。
You'd be completely wrong. He's the biggest athlete on the planet by a very wide margin.
More to read
⚾️ MLBMLBYouTubeFREDDIE FREEMAN FOR THE LEAD! He hammers a clutch two-run home run in the 6th for the Dodgers
フレディ・フリーマンが、レイズ戦の6回に4-3とリードを奪う逆転の決勝2ランホームランを放ち、ドジャースが5-4で勝利してシリーズ3タテを完成させた。MLB公式の単発ハイライトのコメント欄は、『最も勝負強い打者だ』『殿堂入りは確実、3000本安打に届けば歴代最高の一塁手』とフリーマンを称える声で埋まり、ワールドシリーズでの伝説の一打を思い出すファンも。途中からは同じ試合で打ち込まれた大谷の投球を巡って『もうサイ・ヤング賞は無理』派と擁護派が小競り合いになる。最後は、この勝負強い兄貴にふさわしい一言で締まる。
30 comments
⚾️ MLBMLBYouTubeShohei Ohtani postgame: pitching through the knee and blister — 'You're rarely 100%, that's part of the game'
大谷翔平が、出血した血豆と膝の違和感を押して先発マウンドに上がり、ドジャースがレイズに競り勝った一戦——試合後、大谷自身が英語で会見に応じ、その内幕を語った。唯一悔いが残ったのは5回だけで、それ以外は球も状態も良かったと淡々と振り返る。今日先発を回避する選択肢は最初から頭になかったこと、先週の不調を受けて動きを少し修正して臨んだこと、そして今後のワークロード（登板間隔・球数）の管理について、終始落ち着いた言葉を重ねていく。最後に登板過多をどう管理していくのか問われた大谷が口にしたのは、自分の数字ではない“ある最優先事項”だった。
4 comments
⚾️ MLBMLBYouTubeDave Roberts on Ohtani's outing: the blister, the knee, and the pinch-hit call
大谷翔平が血豆の出血と膝の違和感を押して6回を投げ切り、ドジャースがレイズに競り勝った一戦——試合後、デーブ・ロバーツ監督が会見でその舞台裏を語った。無死満塁の最悪の場面をしのいだ守備、フレディ・フリーマンの大きな一打、そして“6回を投げ終えた大谷をなぜ代打に送ったのか”という采配の真意。スイーパーのキレ、ダーマボンドが取れて終盤に出血した血豆の状態、次回登板の可否、直近2登板で崩れたイニングへの率直な見方まで、淡々と言葉を重ねていく。そして会見を締めくくったのは、野球から少し離れた意外な話題だった。
7 comments
⚾️ MLBMLBYouTubeJeff Passan on Ohtani's wobbly control, his Cy Young chase, and the trade deadline's top names
大谷翔平が左ひざの炎症から復帰——その最新の状態を、ESPNの名物インサイダー、ジェフ・パッサンがハンナ・ストームの番組で語った。打つ方は復帰早々ホームラン、ただ直近の先発は四球がかさんで制球に課題が残る。それでも防御率は1点台、ナ・リーグMVPはほぼ当確で、本人はサイ・ヤング賞も狙ってジェイコブ・ミシオロウスキやクリストファー・サンチェスを追う。話は後半、8月3日のトレード期限へ——目玉のタリク・スクーバル（ドジャースもヤンキースも参戦必至）、拒否権を握るバイロン・バクストン、アトランタにハマりそうなジェレミー・ペーニャと、パッサンが要注目の3人を一気に解説する。最後は、あるチームを巡るストームとの軽妙な掛け合いで番組が締まる。
10 comments