山本由伸が恩師に言い放った一言　海外ファン「セリフが完全にアニメ」【海外の反応】

ピックアップコメント（全 725 件から抜粋）

• @dacbiet👍 1,878

  日本でのキャリアはエリートとかいうレベルを超えてた。事実上ノータッチ、誰も“Yamagoato（ヤマゴート＝山本GOAT）”の攻略法を持ってなかった

  His career in Japan was beyond elite. He was basically untouchable and no one had an answer to Yamagoato.

• @joeyp1927👍 95

  ああ、ジェイズも同じだったよ。1つのシリーズで3試合も見たのに攻略できず。あいつらの打線が火を噴くのは…山本が投げてない時だけ。Yamagoatoだわ

  Yup, and the Jays didn't either, even after seeing him in 3 games in a single Series. Their bats were hot...when Yamamoto wasn't pitching. Yamagoato!

• @kakitaro557👍 131

  ある日本の打者がこう言ってた。「山本からヒットを打てたとしても、それはただのまぐれだ」って

  A Japanese batter once said, “Even if I managed to get a hit off Yamamoto, it would just be a fluke.”

• @Gainz222👍 68

  彼が本当に言いたかったのは「（努力で）自分の選択を正解にしてみせる」だと思う。故障のせいでフォームを変える以外の選択肢がなかったわけだから

  I think what he actually meant is, “I will make my choice the correct one (through effort)” because he didn’t have a choice to change his technique due to injury.

• @davidlam2221👍 43

  恩師へのなんと力強い返答。日本の文化では普通あり得ないことだぞ！💪💪👍👍

  What a powerful reply to one's teacher, unimaginable in Japanese culture! 💪💪👍👍

• @stdocyuze9000👍 987

  山本メソッドは、これからのピッチングの常識を根本から変えることになる

  The Yamamoto method will fundamentally change the conventional wisdom of pitching in the future.

• @krnjpnpowr👍 65

  間違いない。本人がその気になれば、いつか途方もないピッチングコーチになるよ

  Absolutely. He will be a phenomenal pitching coach someday if he chooses to be.

• @ureshi5948👍 239

  イチローもものすごく体が柔らかかった。柔軟性こそが、故障を防いで競技力を上げる鍵なんだよ

  Ichiro also had very flexible body. Flexibility is the key not got get injured and improve athletic performance.

• @danmoun6835👍 1,034

  この男、世界中の5フィート10インチ（約178cm）の少年たちに希望を与えてるわ

  Bro gives hope to all the 5'10" kids out there.

• @jobturkey👍 40

  いや178cmって普通に高いだろ…

  That’s tall…

• @Christian.17465👍 101

  @jobturkey 投手としては高くない。MLBの平均は6フィート3インチ（約190cm）・210ポンド（約95kg）なんだぞ

  @jobturkey Not for a pitcher when the average height and weight in the mlb is 6'3' and 210 lbs.

• @okokok666666👍 230

  彼は小柄で細い選手に希望を与えてくれる！イチローと同じだ

  He gives short thin players, a hope! The same as Ichiro

• @chrisnovak4👍 270

  小柄な男が己を証明する——これ以上にシビれるものはないね！

  nothings more badass than a small man proving a point!

• @MikeSchlesinger👍 633

  彼は大半のアメリカ人アスリートの対極にいる。肉体的にも、精神的にも、性格的にも。とりわけ人間性が。世界中の子どもにとって、とんでもなく良いお手本だ

  He's the antithesis of most American athletes, physically, mentally and personality. But mostly character. He's an incredible role model for kids from around the world.

• @darktemplar8140👍 436

  万人にとっての励みだよ。100％、努力と献身の塊だ

  He's the inspiration for all. 100% hard work and dedication.

• @TheStellar16👍 360

  要するにだ。これは『野球』っていうアニメで、平凡な体格の平凡な少年が、努力と鍛錬と研究で偉大さまで登りつめる物語なんだよ

  To sum it up. This is an anime called “baseball” where an ordinary boy with an ordinary physique worked, trained and studied his way to greatness.

• @LuisGomez-bu6hu👍 585

  山本は投手界のジョン・ウィックだ——集中力、覚悟、そして純粋な意志の男。俺はあいつが片腕だけでワールドシリーズを3勝するのを見たことがあるぞ！！！

  Yamamoto is the John Wick of Pitchers - He is a man of focus, commitment and sheer will. I once saw him win 3 World Series Games with just one arm!!!

• @nenghu8176👍 32

  第3戦が19回までいってたら、4勝目も挙げてただろうな

  Could have gotten the 4th win if game 3 went to the 19th inning

• @orman2222👍 497

  「重力に逆らうストレート。魔法のような変化球。笑ってしまうほど精密な制球。オリックス・バファローズで投げた14,470球——その一球一球に、ありがとう。正直、送り出すのは本当につらい。残ってほしいという気持ちもある。それでも、アメリカで君が君臨する姿が待ちきれない。行け由伸、僕らの手の届かない場所へ。日本最高が世界最高でもあることを証明してくれ」 ～オリックス・バファローズから山本由伸への送別の言葉

  "A fastball that defies gravity. Breaking balls that feel like magic. Command so precise it makes you laugh. 14,470 pitches thrown for the Orix Buffalos - thank you for every single one. Honestly, it's incredibly hard to see him go. A part of us wishes he will stay. But still, we can't wait to see him dominate in America. Go Yoshinobu - to places beyond our reach. Prove that Japan's best is also the world's best." ~~~ Japan's Orix Buffalos farewell address to Yoshinobu Yamamoto

• @andrewespinoza2896👍 1,027

  生まれも育ちもドジャースファンとして言わせてくれ。最高峰の選手のひとりを我々に贈ってくれて、日本ありがとう。彼がうちで何度も指輪（優勝）を掴めますように

  as a born and raised Dodgers fan, Thank you Japan for giving us one of your most elite players. may he win many rings with us

• @SW1👍 74

  トロント市民としては、彼にはマジでサラリーマンになっててほしかったよ😂（※野球をやらないでいてほしかった、の意）

  As a Torontonian, I really wish he had become a salaryman 😂

• @ms.psoasmajor👍 715

  字幕が付いてなかった最後の部分。「あなたにとって大切にしている言葉はありますか？」——彼の答えは「すべてに感謝」。きっと、こうやって歩み続け、謙虚でいられるんだろうな

  The last part which doesn’t have a translation. “Do you have any words that are important to you?” And he answered “Gratitude for everything”. I think that’s how he does on his way and be humble.