大谷、膝と血豆を押して勝利 本人「100%の日なんてそうない」【海外の反応】
Shohei Ohtani postgame: pitching through the knee and blister — 'You're rarely 100%, that's part of the game'
“――5回は少し崩れた。膝や指（血豆）の状態も抱えていたけど、それが何か影響した？ 「これも野球の一部だよ。100%だと感じられる場面なんて、そう多くはないんだ。だから、それも込みで受け止めた。こういう試合をチームとして勝ちきれたのは大きいよ」”
大谷翔平が、出血した血豆と膝の違和感を押して先発マウンドに上がり、ドジャースがレイズに競り勝った一戦——試合後、大谷自身が英語で会見に応じ、その内幕を語った。唯一悔いが残ったのは5回だけで、それ以外は球も状態も良かったと淡々と振り返る。今日先発を回避する選択肢は最初から頭になかったこと、先週の不調を受けて動きを少し修正して臨んだこと、そして今後のワークロード（登板間隔・球数）の管理について、終始落ち着いた言葉を重ねていく。最後に登板過多をどう管理していくのか問われた大谷が口にしたのは、自分の数字ではない“ある最優先事項”だった。
ピックアップコメント（全 4 件から抜粋）
- Shohei Ohtani
――万全ではない体で、それでも投げ切った。登板全体としてはどんな感触だった？ 「実は全体としては良い感触だったんだ。悔いが残るのは本当にあのイニング――5回だけ。それ以外は球も良かったし、全体的にかなり良い状態だったよ」
Q: You weren't at your best physically, but you still found a way to compete. How did the start feel overall? Actually, I just felt good overall. It's really just that inning — that fifth inning — that I wasn't too pleased with. But aside from that, the stuff was good and I felt pretty good overall.
- Shohei Ohtani
――今日先発を回避するという選択肢は頭にあった？先週から動き（メカニクス）を変えた部分は？ 「いや、今日は絶対に先発するつもりだったから、投げないという選択肢があるとは正直思っていなかった。動きの面でいくつか変えたところがあって、それが今日は助けになったと思う」
Q: Was not starting today ever a consideration? And did you change anything mechanically from last week? Yeah, my every intention was to start today's game, so I didn't really feel like not pitching was going to be an option. I did make some changes movement-wise that I think helped me for today.
- Shohei Ohtani
――今後のワークロード（登板の量・間隔）の管理についてはどう考えてる？ 「そうだね、量に関してはチームに本当に任せて、そこは舵を取ってもらうよ。僕の一番の目標は、プレーオフに向けて自分が――いや、チーム全員が健康でいることなんだ。スケジュールはもう決まっているし、その中で自分がやるべきことをやるだけ。量の管理はフロントに任せるよ。ありがとう、みんな」
Q: How do you feel about managing your overall workload going forward? Yeah, in terms of just workload quantity, I'll let the team really decide and take charge of that. My number one goal is to make sure that I'm healthy — that we're all healthy — leading up into the playoffs. We have a set schedule, and I'm just going to do what I'm supposed to do during that schedule, and I'll let the management handle the workload. Thanks, guys.
フリーマンが逆転の決勝2ラン、レイズ3タテ 海外ファン「最も勝負強い打者」【海外の反応】
“フレディ・フリーマン、マジで最も勝負強い打者だわ”
この記事を読むほかのまとめも読む
- 大谷翔平
MLBMLBYouTube大谷翔平が血豆と膝に耐え6回、ロバーツが代打起用の真意を語る【海外の反応】
大谷翔平が血豆の出血と膝の違和感を押して6回を投げ切り、ドジャースがレイズに競り勝った一戦——試合後、デーブ・ロバーツ監督が会見でその舞台裏を語った。無死満塁の最悪の場面をしのいだ守備、フレディ・フリーマンの大きな一打、そして“6回を投げ終えた大谷をなぜ代打に送ったのか”という采配の真意。スイーパーのキレ、ダーマボンドが取れて終盤に出血した血豆の状態、次回登板の可否、直近2登板で崩れたイニングへの率直な見方まで、淡々と言葉を重ねていく。そして会見を締めくくったのは、野球から少し離れた意外な話題だった。
コメント 7 件 - #選手コメント
MLBMLBYouTube【選手コメント】トミー・エドマン復帰後絶好調「グラブは3つ持ってる」万能ぶりとドジャースの強さを語る
ドジャースのトミー・エドマンが、左足首手術明けの復帰後好調（ここまで打率4割超と固め打ち）について、TNT Sports のプレゲーム番組に生出演でペドロ・マルティネスらと語った。ドジャースが復帰をまったく急がせなかったこと、球界最高の選手層と高い“野球IQ”に支えられたクラブハウス文化（3連覇へ）、内野・外野を股にかける万能ぶり――グラブは3つ／キャッチャーだけは絶対やりたくない／大差なら登板も、と次々に明かす。最後は雨天中断の合間、ビジター用クラブハウスにある“バーガールーレット”の話で緩く締まる。
コメント 6 件 - #選手コメント
MLBMLBYouTube【選手コメント】トミー・エドマン復帰「やっと普通の感覚が戻った」術後2年越し
ドジャースのユーティリティ、トミー・エドマンが左足首の手術を経て約2ヶ月ぶりに実戦復帰し、その第一声を記者団に語った。オクラホマシティ（3A）でのリハビリ生活を『祈りと瞑想で乗り切った』と笑わせつつ、ブレースは去年のようなガチガチのテーピングは要らず軽いもので済むこと、明日はサード・そこから外野もこなすいつものユーティリティ起用に戻ること、一番こたえたのは『我慢』だったことを淡々と。2年越しで付き合ってきた足首をようやく手放せた安堵がにじむ。離脱中はベンチで仲間を鼓舞し続けてきた男の、復帰の本音。最後は昨季ポストシーズンのワンプレーをめぐる記者との軽口でニヤッと締まる。
コメント 10 件 - #選手コメント
MLBMLBYouTube【選手コメント】ミゲル・ロハス、代打で勝利貢献「元々いい代打じゃなかった」
6/16のドジャース戦後、内野の職人ミゲル・ロハスが代打・ベンチ起用での働きについて試合後インタビューに答えた。「元々いい代打じゃなかった」と認めつつ経験者に学んで磨いている過程、突然の骨挫傷で苦しんだスネの状態、年齢を重ねて長打が武器になった理由、そして『左投手のときに出る、必要ならマウンドにも上がる』という“なんでもこなす”起用法への向き合い方を淡々と語る。この2年半の試合数と「世界中から受ける注目」に圧倒されるという本音もこぼれた。締めはベンチ組としての矜持を語る一言。
コメント 6 件