【監督コメント】ロバーツ監督、代打弾ロハス＆復活ラウアーを語る

ピックアップコメント（全 12 件から抜粋）

• Dave Roberts

  ――エリック・ラウアーが、立ち直れたのはあなたとの会話のおかげだと話していました。何を伝えたんですか？ 「ああいうのはよくあることでね。先発投手ってのは、1試合で90〜100球近くを任されると分かってる。多くの投手にとって一番難しいのが初回なんだ。試合の流れを掴んで、何が機能して何がダメかの感触を探る回だからね。だから俺が彼に求めたのは、最初からリリーフ投手のメンタリティで、もっと攻めの姿勢で行くこと。手探りで試合に入っていくな、と。それが彼にすごく響いたんだ。彼は本当に負けず嫌いの競争者でね――確信を持って打者に向かっていくあの強さ、あれが彼をメジャーに引き上げ、ここに残してきた。手探りで試合に入る必要なんてない。その方が絶対に良くなる。今夜は良い投球が必要だった。彼はそれに応えてくれたよ」

  Q: Eric Lauer credited a conversation he had with you for helping him settle down after a rough start. What did you tell him? It's one of those things — starters know they've got close to 90 to 100 pitches in a game, and for a lot of guys the toughest inning is the first, getting the flow of the game and the feel of what's working and what's not. My challenge to him was to have that reliever mindset from the outset, be more on the attack, and not feel your way into the game. That really resonated with him. He's such a good competitor — that ability to pitch with conviction and go after guys is what got him to the big leagues and what's kept him here. I don't think he should try to feel his way into a game, and I think he'll be better for it. We needed a good one tonight, and he delivered for us.

• Dave Roberts

  ――後ろの守備が好プレーを見せたことも、彼を楽にさせた部分はありますか？ 「そう思うよ。彼は打たせて取るタイプだ――テンポが速くて、ストライクをどんどん投げるから、後ろの選手がプレーで応えなきゃいけない。ムーキー（ベッツ）は本当に良い守備をしたし、マンシーも良かった。それに今夜のタッカーのアシスト（本塁への送球）も大きかった。マリンズの打球を併殺に取ったあのプレーも大きかったね。彼の投球も良かったけど、守備が良いプレーを続けたことが、彼の自信をどんどん積み上げていったんだと思う」

  Q: Did the defense making plays behind him help free him up a little? I think so. He's a guy who's going to put the ball in play — he works quick, he throws a lot of strikes, and guys have to make plays behind him. Mookie played really well, Muncy played well, and obviously the assist from Tucker tonight was helpful. That double play off the bat on Mullins was a big play. He pitched well, but I do think the defense playing well kept building his confidence.

• Dave Roberts

  ――序盤にニック・マルティネス相手に0-3とリードされましたが、カイル・タッカーの一発で反撃しました。あれは大きかったですか？ 「彼は噛み合った時、球界でも屈指の選手なんだ。ニック・マルティネスはいつもうちを抑えてきた投手だからね。だからランナーを溜めて、カイル（タッカー）の大きな一発ですぐに0-3に答え返せたのは大きかった。あれでチームに生気が戻るんだよ。良い試合だった――今日は本当に楽しい試合だ。良い投球に、すごく良い守備、そして局面での大きな一打がタッカーから、代打で出たミギーから出た」

  Q: You fell behind 3-0 early against Nick Martinez, and Kyle Tucker answered with a big homer. What did that do for you? When it's clicking, he's one of the better players in the game. And Nick Martinez has always had success against us, so it was nice to get some traffic and get a big homer from Kyle to answer back being down 3-0 early. That kind of invokes some life in us. It was a good ballgame — today was a fun ballgame. Some good pitching, some really good defense, and obviously some situational big hits, with Tucker and with Miggy coming off the bench.

• Dave Roberts

  ――不振が続く打者についてですが、打席ぶりはどう見ていますか。今の心境は？ 「いいスイングだったと思う。最後までバランスも取れていた――ただ、わずかに捉えきれなかっただけだ。俺にとっては、これはむしろ前向きに捉えられる材料だよ。スイングは良くなってきてる。あの場面の結果は望んだものじゃなかったけど、今の状態を見れば、この先の彼に賭けるのは良いサインだと思う。少しだけ話したよ――彼はあまり喋るタイプじゃないんだけど、ここ数週間はチームメイトやコーチに本当に心を開いてきた。自分を解放して、楽になってきてると思う。彼は真面目で、必死に努力してるし、前回のホームスタンドでは明らかに悔しそうだった。『まだ戦える』って感覚を取り戻せたことで、メンタルも良い状態になってると思う。もともと無口な性格でね、全部を自分の中に抱え込んで、ひとりで背負っちゃう――あれはしんどいよ。でも仲間と笑って冗談を言い合うことが、彼を少しずつほぐしてくれてるんだ」

  Q: On a hitter who's been scuffling — what did you see from his at-bats, and where's his head at right now? I thought they were good swings. I thought he was balanced throughout — he just missed the pitches. For me, this is more something you can look forward to. The swings look better. The results aren't what we wanted right there, but I feel like betting on him going forward, the way he's at right now, is a good sign. I've talked to him a little — he's not a very talkative person, but the last few weeks he's really opened up with his teammates and the coaches, and I think he's freeing himself up, being more comfortable. He cares, he's working hard, trying his tail off, and he was frustrated, obviously, the last homestand. To get back feeling like you've got a fighting chance, I think he's in a better headspace. He's a quiet guy by nature, kind of internalizing everything and taking it all on himself. That's tough. But just laughing and joking with the guys loosens him up a little bit.

• Dave Roberts

  ――ミギー本人が、ああいうベンチでの立ち位置への向き合い方について話していました。彼のチームへの価値は？ 「うちには素晴らしい選手、人間性の良い選手、そして素晴らしい文化がある。みんな勝つためなら何だってやるし、誰だって毎日試合に出たい。でも、チームにとっての自分の価値を理解すること――それがリーダーシップであり、エゴを出さないということなんだ。ミギーはそれを受け入れて、この役割で力を発揮してくれている。おかげで6月のこの時期、彼のコンディションも比較的良く保ててる。彼はうちのリーダーの一人で、背中で引っ張る。言葉でも引っ張ってくれる。でも結局のところ、リーダーになるにはチームのために動ける人間じゃなきゃいけないんだ」

  Q: Miggy talked about handling these bench spots the right way. What's his value to this club? We've got great players, great character players, great culture. Guys will do whatever it takes to win, and every guy wants to be in there every day. But I still think that understanding your value for our ball club is leadership and not being selfish. And Miggy's bought into that, and he's excelled in that role — it's kept him a little bit more healthy as we're here in June. He's one of our leaders, and he leads by example. He also leads with his voice. But at the end of the day, you've got to be about the team to be a leader.

• Dave Roberts

  ――ミギーは『球界一のベンチ』を目指したいと話していました。その層の厚さはどれくらい重要ですか？ 「最高だよ。そしてそれは文化の一部なんだ。選手はみんな、どこかで必ず自分のチャンスが回ってくると分かってるからね。代打を送られるのは決して気分の良いものじゃない。でも6回、7回、8回、9回と進んだ時に、マッチアップで試合を動かせると思える選手がベンチにいる――これは相手の監督にとって厄介なんだ。さっきの場面も、（レイズの）キャッシュ監督は左・右・左とマッチアップを天秤にかけなきゃいけなかった。そういう時にこっちはアレックス・コールやミギーといった選手で対抗できる。これはありがたいことだよ」

  Q: Miggy said he wants you guys to have the best bench in the majors. How important is that depth? It's great, and it's part of the culture, because guys know they're going to get their own opportunity at some point. It never feels good to get pinch-hit for, but as you look into the sixth, seventh, eighth, ninth inning and you have somebody on the bench you feel can impact the game in a matchup, it makes it tough for a manager. Even right there, Cash had a matchup decision to make — the left, right, left — and it's nice that we can counter with some guys, whether it's Alex Call or Miggy in that spot.

• Dave Roberts

  ――ブルペンがきれいに締めくくりました。彼らの働きはどうでしたか？ 「素晴らしかったよ。ウィルは良いボールを投げていて、先頭打者にヒットを打たれたのはちょっと不運だった。そこにアレックスが入って役割を果たし、タナー（スコット）も締めてくれた。本当にクリーンな、参加していて楽しい試合だったよ」

  Q: The bullpen closed it out cleanly. How did they look? It was great. Will threw the baseball well — got a little unlucky with the base hit to the first hitter. Alex came in and did his job, and then Tanner did his job. So it was a really clean game, a fun game to be a part of.

• Dave Roberts

  ――先発の一人がブルペン（投球練習）を一日遅らせました。膝の状態は？ 「膝にもう一日余裕を持たせたかっただけだよ。だから明日ブルペンを行う予定だ。ただ、長い投げ込みじゃなくて、感触を確かめる程度のものになる。マウンドに上がって膝の具合を確かめて、それで水曜には準備が整うはずだ」

  Q: One of your starters pushed his bullpen session back — what's the latest with his knee? His knee — he just wanted to give it an extra day. So he's going to throw his pen tomorrow. It's just going to be a touch-and-feel, not an extended bullpen, but he's going to get on the mound, see how the knee feels, and then be ready for Wednesday.

• Dave Roberts

  ――何かロースターの動きはありますか？ 「ああ、エスピナルをDFA（戦力外通告）して、トミーを昇格させる。エスピー（エスピナル）はうちでよくやってくれた。ただ、今のうちのチーム編成との兼ね合いでね――今はこれが一番理にかなった形なんだ」

  Q: Any roster moves coming? Yeah, we're going to DFA Espinal and then add Tommy. Espy's been great for us, but it's just kind of the fit right now with our ball club — it just doesn't make a whole lot of sense otherwise.

• Dave Roberts

  ――プレー中、フィールド付近に人が出てしまう珍しい場面がありました。 「プレーに影響しなくて良かったよ。ああいうのはもう見たくないね。ポストシーズンのダレン・ベイカー（※2002年WSで本塁付近にいた当時3歳のバットボーイ）以来だ。もう二度と見ることはないと思う。そう願うよ」

  Q: There was an unusual moment with someone out near the field during a play. Glad it didn't impact the play. I hope I don't see something like that again. I've never seen it since Darren Baker in the postseason, so I don't think we'll see that one again. Hope not.

• Dave Roberts

  ――卒業式に出席されたそうですね。いかがでしたか？ 「最高だったよ。まさに『神の国』ってやつでね、あそこは本当に美しかった。行けて良かった。試合も少しだけチェックしたけど（笑）、その場にいて99.9%は“出席”できたよ」

  Q: You got to be at a graduation. How was that? Great. God's country — it was beautiful up there. It was good to be there. I tuned in a little bit, but it was good to be there and be 99.9% present.