ペラルタが6回無失点、レイズ対ガーディアンズ リーグ優勝決定シリーズ第2戦【海外の反応】

ペラルタはブルワーズでもメッツでも苦しんでいたけど、何が彼を縛っていたにせよ、いまやエースとして覚醒した。浮き沈みを経ても、レイズは彼に何かを見出していて、それが正しかったわけだ！

Peralta had his struggles with the Brewers and Mets, but whatever held him back before, he's managed to emerge as an ace. Tampa saw something in him despite all the ups and downs, and they were right!

フロリダの水には何かあるんだろうな。フレディはミルウォーキー時代、ポストシーズンでは平凡な投手だったのに、レイズでの7先発は防御率0.93って頭おかしい数字だ！

There's something in the Florida water, because Freddie was an average playoff pitcher for Milwaukee. But a .93 ERA in his 7 Tampa starts is insane!

つまりフレディ・ペラルタの復活に必要だったのは、メッツを出ることだけだったってこと？

so all freddy peralta needed to bounce back was to leave the mets ?

ポストシーズンでは自責点じゃない失点が命取りになる。フレディはすごくいい投球をしていた。いまごろメッツファンは悔しがってるだろうな

Unearned runs will kill you in the playoffs. Freddy pitched very well. Mets fans punching air right now

フレディ・ペラルタ💪💪💪💪💪

fredi peralta 💪💪💪💪💪

9分40秒のところを見ると、ホセはあの打球が人工芝で跳ねるのか土の部分で跳ねるのか判断できていなかった。見た目以上に難しいプレーだったんだ

At 9:40 you can see that José couldn't tell if that ball was going to bounce on the turf or the dirt. Such a deceptively tough play to make

いい指摘だね。境目に当たって両方の性質が混ざったみたいだから、思ったより低く跳ねたんだろう

Good catch. It looks like it hit the edge and got a bit of both which is why it stayed lower than he thought.

いや、単純に捕れてないだけだよ。境目から十分離れた位置にいたんだから、あの程度の小さなイレギュラーには対応できたはず

Nah, he whiffed it. He was far enough behind the edge to adjust to such a tiny little bad hop.

ただのエラーだよ、いい加減受け入れろって😂

He made a bad play get over it 😂

あのエラーは大目に見てやってもいい。そもそも彼がいなければガーディアンズはここまで来られていない

José can be forgiven for that error. They wouldn't even be there if it weren't for him.

ラミレスがいつものように喜んでないな。どうしたんだ？チームを負けさせたのはお前だぞ。調子に乗ってるとだいたい痛い目を見る

Ramirez not celebrating like he usually does. What happened buddy? Cost your team the game. Cockiness usually backfires.

クワンは本当に頼りになる男だ

Kwan is such a badass.

MLBさん、あなたたちの強欲のせいでこのシリーズは1試合しか行けなかった。それなのに空席だらけじゃないか。普通のファンが手が出ないほど値段を吊り上げて、一体何の意味があるんだ

Dear MLB, your greed only allows me to go to one game of this series. Yet theres all these empty seats. What is the point of having your prices so high to prevent me from going. No average fan can afford this.

なあ、この空席の多さは何なんだ？？？一度も優勝したことのないワールドシリーズに行けるかもしれないリーグ優勝決定シリーズを戦ってるんだぞ

Man, what's up with all the empty seats??? They are playing in the championship series with a chance to go to the World Series....which they have never won.

あの球場、湿地の上に建ってるのか？打球がどこに飛んでも、着地のたびに水しぶきみたいなのが上がるんだが？！

Was that field built on a swamp? No matter where the ball is hit, it always creates a splash on impact?!

水じゃなくて砂だよ。アメフトの人工芝と同じで、たいてい黒い砂が舞い上がってるだけ

Not water, it's sand. Like in football with artificial turf , it's usually black sand that kicks up

間違いなくフルの7戦までもつれるな

They're going to 7 games no doubt

クリーブランドが5戦で決める

Cleveland in 5

このシリーズ、普通に9試合までいきそうな気がする

I can see this series going 9 games easily

2008年、レッドソックスにリーグ優勝決定シリーズの初戦を落とした時を思い出すな。あの時はシリーズを分けたのは第2戦だった。2026年もレイズの第2戦勝利が同じように効いてくれるといいんだが！

Shades of 2008 when we dropped the opening game of the ALCS to the Red Sox. Game 2 made all the difference in that series. Here's to hoping a Game 2 win for the Ray's in 2026 will do the same!

レイズ、おめでとう。素晴らしい投球と勝負どころでの一打だった

Congrats to the Rays, great pitching and some clutch hitting.

行け、クリーブランド・トライブ🧢⚾️💙❤️

Go Cleveland Tribe🧢⚾️💙❤️

レイズ、勝ち越し☀️🌴

Rays up ☀️ 🌴

クリーブランド、行くぞおおおお

Cleveland lets goooooo

熱心なレイズファンとして、ヤンディ・ディアスの状態の悪さと、シーモアやウェルズみたいな投手陣が打たれすぎてることが心配だ

As a big Rays fan, I'm worried about how bad Yandy Diaz has looked and how many hits guys like Seymour and Wells are giving up.

ヤンディ・ディアスは本当にスランプ状態だ！彼やカミネロはポストシーズンで本塁打を打ったか？実はレイズの誰も打ってない気がする。もっと得点が必要だ

Yandy Diez is in a really bad funk! Has he or Caminero hit a home run in post season? I don't remember any Rays getting a single home run in the post season actually. They need more runs.

シリーズはタイに戻った。レイズが勝ち上がってくれたら嬉しい

Series is tied. Would be nice if Rays advance.

ブルワーズファンとしては、往年のフレディを見られて新鮮だった

As a brewer fan, this was refreshing to see some vintage freddy.