大谷翔平『今年は1年間健康でいたい』サイ・ヤング賞も視野に — 海外の反応
Dodgers' Shohei Ohtani eyes 'being healthy the whole year,' shot at Cy Young
“俺も今年その2つ（健康とサイ・ヤング）狙ってるわ。サイ・ヤングは翔平のほうがちょっと有利だと思うけど、健康でいることに関しては俺のほうが上だな（だって俺、基本なんもしてないから）”
ESPNが報じた『大谷が今季フル稼働＆サイ・ヤング賞を狙う』という記事にr/mlbが反応。大半は『MVPは余裕、でもサイ・ヤングは無理』という見立てで、6人ローテ＆ドジャースの登板管理でイニングが稼げない問題、スキーンズら“投げることだけ考えてる”純粋な投手陣の壁が論点に。一方で『この男に“無理”と言い切るのはバカげてる』という擁護派、通算K/9歴代1位という数字を持ち出す派も。さらに『そもそもこのサイ・ヤング発言はESPN記者が盛った。大谷は健康でいたいとしか言ってない』という冷静なツッコミも入る。ジョーク勢は『どうせドジャースがトレード期限で受賞者を獲ってくる』というオチで締め。
ピックアップコメント（全 83 件から抜粋）
- u/bolshevik_rattlehead▲ 65
MVP？余裕。サイ・ヤング賞？それは無理。
MVP? Absolutely. Cy Young? No chance.
- u/Minute-Classroom8919▲ 14
それな！大ファンだけど、今季のサイ・ヤングはさすがに見えないわ
Yes! Big fan but I don't see Cy Young this season.
- u/bolshevik_rattlehead▲ 18
才能があるのは明らかだけど、6人ローテじゃイニングが絶対に足りないんだよな
He's obviously got the talent, but in a six-man rotation he's never gonna get the innings
- u/markjay6▲ 7
6人ローテと、ドジャースがポストシーズンに向けて肩を温存するために超慎重に投手を管理してることの合わせ技だと思う。2021・2023年の130イニングは届くだろうけど、2022年の165イニングは厳しい。しかも登板制限のせいで、票を集めるような派手な完投（完封やノーノー）も出しにくいんだよ
I think it's a combination of the six-man rotation and the Dodgers being super cautious with their pitching staff during the regular season to try to keep arms fresh for the postseason. So while I can see him reaching the 130 innings he pitched in 2021 and 2023, I doubt if he'll reach the 165 innings he pitched in 2022. And those restrictions can also prevent him from having spectacular complete game outings (shutouts or a no hitter) that earn attention and votes.
- u/caominh200206▲ 10
ｗ ヤマモト（山本由伸）が獲れないなら、大谷は永遠に無理だろ
Lol if Yamamoto won't get it, Ohtani would never
- u/MediumAcceptable129▲ 1
そもそも投手なら誰でもサイ・ヤングの可能性はあるんじゃないの？
Doesnt every pitcher have a shot at a cy young?
- u/Still-Cash1599▲ 9
理屈の上ではYES、でも実際はNO。過去20年の投票を調べたけど、中継ぎ投手への票は1つも見つからなかったわ
Technically yes but in practice no. I can't find a single vote for a middle reliever over the 20 years of voting I looked over.
- u/markjay6▲ 4
大谷は去年のイニング数こそ少なかったけど、中身は規格外だった。規定到達には程遠かったとはいえ、先発投手のxERA・FIP・K/9でメジャートップ。しかも通算K/9はMLB史上1位だぞ。大谷は本気を出せば期待をぶっ飛ばしてくるのを何度も見せてきた。通算で135イニング超えが1回しかないからサイ・ヤングは確かに難題だけど、獲っても俺は驚かないね
Ohtani pitched very few innings last season, but they were spectacular. Though he was far from qualifying, he led the majors among starting pitching in xERA, FIP, and strikeouts per 9 innings. He also has the highest career strikeout per 9 inning rate in MLB history. Ohtani has shown that when he sets his mind on things, he can blow away expectations. Cy Young would be a challenge for him, as he's only pitched over 135 innings once in his career, but, no, it wouldn't shock me if he got it.
- u/SwizzGod▲ 1
可能性が低い？そりゃそうだ。でもこの男に『無理(no chance)』って言い切るのは、言わせてもらえばちょっとバカげてるわ
Unlikely? Sure. But to say "no chance" concerning this dude is a bit ludicrous of you ask me.
- u/Devin_Kurant_GSW▲ 2
ああ、この男にとっては“不可能”が可能になるんだよ
yea impossible is possible in him
- u/DependentLanguage540▲ 4
同意、見たいのは山々だけど無理。ライバルは“投げることだけ”を考えてればいい投手たちで、攻撃の間も休めるし登板間も回復に充てられる。それに彼の最大のチャンスは、ポール・スキーンズと戦わずに済んだ2021〜2023年だったんだよ
Agreed, would love to see it, but there's no chance. His competition will be pitchers who only have time to think about pitching, who can rest between half innings and rest/recover between starts. Also, his best chance to win it was back in 2021-2023 when he didn't have to go up against Paul Skenes.
- u/coopiemode▲ 2
そもそもスキーンズに賭けない理由が分からんわ…
I just don't know how you can bet against Skenes…
- u/Oafah▲ 5
彼ってチーム内で2番目に良い先発だしな。可能性は低いと思うけど、見られたら胸熱ではある。まあ我々はまだ“15 WARシーズン”を待ってるわけだが
He's the second best starter on his team. I doubt it, but it would be cool to see. We're still all waiting for that 15 WAR season.
- u/_GeorgeBailey_▲ 5
15 WARシーズンに近づくことすら絶対にないって
No shot he ever comes close to a 15 WAR season
- u/markjay6▲ 7
15は無理。でも12か13なら、1年間健康でいられれば十分あり得るぞ
15, no. But 12 or 13 are very possible if he stays healthy all season.
- u/_GeorgeBailey_▲ 2
“十分あり得る”？いや無い。彼のベストは通算10.4 WARだぞ。もう31歳だ。キャリアハイをはるかに超える年が来るなんて、そう簡単にはあり得ない
Very possible? No. His best year is 10.4 total WAR. He's now 31. It's not very possible he has a year far better than his current career year.
- u/markjay6▲ 7
打撃は年々伸びてるし、去年の数字（FIP・xERA・K/9）を見るに投球も上がってるかもしれない。2021〜23年は投手で平均4.7 WAR、2024〜25年は打者で平均7.9 WAR。両方をフルシーズンやったら何ができるか、見てみようぜ
His hitting has improved over the years and, judging by his regular season performance last year (FIP, xERA, K/9), his pitching may have as well. He averaged 4.7 pitching WAR in 2021-2023 and 7.9 batting WAR in 2024-2025. Let's see what he can do with a full season of both.
- u/GregMilkedJack▲ 1
見出しの読み方が悪いだけかもだけど、なんか変な発言じゃない？他に何て言うんだよ。『7月あたりに故障する予定です』とでも？
Not sure if I'm just reading the headline wrong or what but it just seems like a weird quote. What else would say? "I plan on getting hurt around July"
- u/Radiant_Jury5815▲ 9
それESPNの記者が後から盛った部分だから。元のインタビューで大谷は『1年間ずっと健康でいたい』としか言ってないんだよ
Because that was added by a reporter from ESPN. In the original interview, Ohtani only said he hoped to "Stay healthy throughout the entire season."
- u/5amDan05▲ 12
本人がそれに“賭けてる”んだよ…（※通訳のギャンブル騒動ネタ）
He's betting on it…
- u/VendettaKarma▲ 1
安心しろ、どうせ『翔平のサイ・ヤング獲得レース』速報が、あいつが小便するたびに画面下にテロップで流れるから
Don't worry the "Race to Shohei's Cy" updates will flash at the bottom of your screen regardless every time he takes a piss.
- u/jesterspaz▲ 3
たとえ可能性が薄くても、このデカい目標を立てて突き進む姿勢はリスペクトすべきだろ。今まで全部実現してきたんだ、好きにやらせとけ
Even if there is an off chance - you've gotta respect the hustle and the way this man plans for big things. So far it's worked out for him, let him cook.
- u/Just-Faithlessness12▲ 6
（サイ・ヤング獲りそうな投手は）どうせトレード期限までに大谷のチームメイトになってるから。心配すんな
He will be his teammate by the deadline. Don't worry
大谷翔平に殿堂入り投手スモルツも脱帽 海外「誰にも理解できない」【海外の反応】
“スモルツにも大谷がどうやってるのか分からない。正直に言おう、誰一人として大谷がどうやってるのか分かってない。俺たちはただの目撃者だ。マジで一人もカラクリが分かってないんだよ。千年に一度、いや競技史上に一度の選手だ。”
この記事を読むほかのまとめも読む
- 大谷翔平
MLBMLBYouTube大谷翔平 投打で歴代級、海外ファン「7億ドルは破格の安さ」【海外の反応】
MLB Network の朝番組『MLB Central』が、防御率0.74・打率.301という大谷翔平の“二刀流フル稼働”を特集した。キャスター陣は半ば呆れながら、『打つ大谷が好きだったのに、本人はサイ・ヤング賞まで狙い出した』とぼやきつつ、彼が首位打者と最優秀防御率の二冠に挑む現実を語っていく。コメント欄では“7億ドルは安すぎた”の大合唱、『ウェンバンヤマと同じ口で語るな』というユニコーン比較への猛反発、番組で飛び出したグレッグ・マダックスのゴルフ小噺まで話が広がる。そして最後は、解説者の“シックスパック”ジョークを律儀に拾った一言で、きっちりオチがつく。
コメント 207 件 - #サイ・ヤング賞
コラム · MLBコラム差0.3て書いた3日後に、1位の名前が替わってた
前号で、どのレースを見ても差が0.3て書いた。あれから3日しか経ってない。なのに今日の夕方の更新でボードを開いたら、MVPの1位から大谷の名前が消えてた。次の定点は2週間後とか悠長なことを言ってる場合じゃなくなったので、予定を繰り上げて臨時号。
- #サイ・ヤング賞
コラム · MLBコラム今週のボード、どこを見ても差が0.3
うちのサイトには、毎日夕方に選手成績を取り直して勝手に動くサイヤングとMVPの予測ボードがある。後半戦が始まって1週間、寝る前にぼんやり眺めてたら変な偶然に気づいた。どのレースを見ても、差が0.3なんだよ。今日はその話。
- #サイ・ヤング賞
MLBMLBYouTube山本由伸、好投も援護なし 海外ファン「全員が彼を裏切ってる」【海外の反応】
山本由伸が好投を続けながらも援護や守備に恵まれず、NLサイ・ヤング賞レースでの序列を問う動画のコメント欄が『彼は不運すぎる』で一致した。直近登板で連続打者アウトのMLB記録級の快投を見せた一方、6週間で4度もノーヒッターを“奪われた”（救援の失敗・誤審・味方の失策）という嘆きが噴出。『山本が投げる日に限って打線が沈黙するのがエースの証明』という自虐的な誇りや、『わざと1点だけあげてるんじゃ』という愛のあるジョーク、さらに『6人ローテでは受賞は厳しい』という現実論まで飛び交った。日本語勢の“ヤマモロ”愛と英語勢の『we live in Yamamoto era』が交差する中、去年のノーノー失敗と同じ相手との再戦を指摘する声も。最後はサイ・ヤング論争に決着をつける“ある一言”で締まる。
コメント 21 件