覚えてる人いる？あの時ホワイトソックスのファンが乱入したのは結局なんでだったんだ
For those who remember this, what was the reason the White Sox fans did this?
“『あと俺はベロベロに酔ってたかもしれないし、酔ってなかったかもしれない。で…ちょっとコカインもキメて、バリウムとジョイント（大麻）で流し込んで、外野席で拾った他の薬も何種類かやったかもしれない。まあ、いつもの木曜だよ』”
2002年、コミスキー・パークでホワイトソックスの観客（父と息子）がグラウンドに乱入し、ロイヤルズの一塁コーチ、トム・ガンボアを背後から襲撃した有名な事件。『あれ結局なんでだったの？』という問いに、スレ民は『ドラッグだよ』（父親はアルコール＋5種類の薬物の影響下だった）と即答。乱入犯の言い分は『あいつが中指を立ててきた。自業自得だ』。コメントは“面白いおじさん”改め“酔っぱらいおじさん(Drunkle)”ネタ、ブチギレたロイヤルズ選手が殴る順番を奪い合った話、『どうせアルシップ出身だろ』という地元ネタで大盛り上がり。そして問いへの最終回答があまりに身も蓋もなかった。
ピックアップコメント（全 139 件から抜粋）
- u/sonofabutch▲ 187
ドラッグだよ。『クック郡刑務所からの電話インタビューで、リーグ容疑者は9月19日当日、アルコールとコカイン・マリファナ・バリウムを含む5種類の薬物の影響下にあったと水曜に語った。その夜、彼はコミスキー・パークで開かれた13歳の甥の誕生日パーティーの“付き添い役”で、自分の息子や他の子どもたちも一緒だった』だってさ
Drugs. 'In a telephone interview from Cook County Jail with The Daily Southtown, a suburban Chicago newspaper, Ligue said Wednesday he was under the influence of alcohol and five drugs -- including cocaine, marijuana and Valium -- on Sept. 19. That night, he was the chaperone of his 13-year-old nephew's birthday party, which was attended by his son and other youths, at Comiskey Park.'
- u/Djsupa002▲ 125
つまり13歳の甥の誕生日会の“付き添いの大人”がコレな。“面白いおじさん(fun uncle)”を完全に異次元のレベルへ押し上げたわけだ
So he was the chaperone at his 13 year old nephew's birthday. He took being the 'fun uncle' to a whole new level.
- u/Davidcox489▲ 2
それは“Drunkle（酔っぱらいおじさん）”って綴るんだぞ
I believe it is spelled Drunkle
- u/JuggernautEither9986▲ 19
ていうか5種類のうち3つしか教えてくれないのなんでだよ？
How they only gonna tell us 3 of the 5 drugs?
- u/examinedliving▲ 16
残り2つはまだこの世に発明されてないからだよ
The other two haven't been invented yet
- u/ResurrectedMortician▲ 29
こういうタイプ、知り合いにいたわ。世界一いいヤツで“着てるシャツでもくれてやる”ような男なんだけど、薬物だけは全然コントロールできなくて、キマってる時はキレる導火線が異常に短かった
I knew a guy like that. Nicest guy in the world who would give you the shirt off his back, but had zero control with his substance abuse and had a hair trigger when he was under the influence.
- u/MrLugersmole▲ 33
どうりであいつらシャツがどっか行ってたわけだ（※乱入時に上半身裸だった）。優しいやつらだったんだなあ
I wondered where their shirts went. That was nice of them.
- u/juliuspepperwoodchi▲ 16
元祖“Tarps Off（脱衣）”だな（※ホワイトソックスファンが盛り上がると脱ぐミーム）
The OG Tarps Off
- u/Aggravating-Bug2032▲ 54
『あいつが中指を立ててきた。自業自得だ』（←これが乱入犯どもの言い分）
"He flicked us off. He got what he deserved."
- u/howdiditgetinthere▲ 21
当時の記憶だと、あいつらは一塁コーチを一晩中ヤジり倒してて、コーチがどこかで中指を立て返したんだよな。もちろんやったことの言い訳には1ミリもならないし、ちゃんと逮捕されてよかった
What I remember at the time was they had been heckling the 1st base coach all night and he gave them the finger at some point. Certainly doesn't excuse what they did and glad the guy was charged.
- u/jimmy26345▲ 9
正しい答えにたどり着くまでに50レスもかかったわ
Took 50 posts to get to one with the correct answer
- u/dirkalict▲ 8
悲しい記事だ…この男、事件の1ヶ月前に生まれたばかりの娘を亡くしてるんだよ。何の言い訳にもならないけど、薬物依存を抱えた人間にとって、その暗闇が良い方に働いたはずもないわな
Sad article- the guy lost a newborn daughter a month before- doesn't excuse anything but I'm sure that darkness didn't help someone who had a substance abuse problem.
- u/Weekly-Batman▲ 60
選手たちが“俺にも一発殴らせろ”って、今度は味方同士で場所取りの喧嘩しててワロタ
Players are fighting each other just to get a shot in lol
- u/MrLugersmole▲ 21
何年もスタンドのクソうるさいヤジを聞かされ続けて、それが急に“合法的に一発入れていい”状況になったんだぞ？そりゃ味方同士で取り合いにもなるわ
Years of listening to obnoxious assholes and their shitty chirps and now suddenly they got a free shot? Fuck ya their fighting each other
- u/PureGuava86▲ 26
気になるのは、もし一塁側ダグアウトに相手チームがいたら同じように反応したのかってこと。俺は同じことをやったと思いたいね
My curiosity is wondering what if the other team was in that 1st base dugout. If they would have reacted the same way. I like to think they would have done the same thing.
- u/UrCreepyUncle▲ 37
プロレスと同じだと思う。ファンが柵を越えて乱入した瞬間、レスラー同士は急に“同じチーム”になって、ここぞとばかりにそいつをボコれる機会を喜ぶんだ。これも何も変わらないだろ
I think it's like in wrestling.. Whenever a fan jumps the rail the wrestlers are all of a sudden on the same team and relish the opportunity to beat the living hell outta someone. I would see this being no different
- u/mjm8218▲ 22
あいつらアルシップ（シカゴ近郊の町）出身だぞ。分かるやつには分かる
They were from Alsip. IYKYK.
- u/IchBinDurstig▲ 16
あの夜ニュースで見たの覚えてる。あの2人を見た瞬間、まず口から出たのが『どうせアルシップ出身だろ』。で、当たってた
I remember seeing this on the news that night. When I saw the two guys, the first thing I said was "I bet they're from Alsip." And I was right.
- u/JDub755▲ 15
ブチギレたロイヤルズの選手たちが波みたいに押し寄せてあのバカどもに襲いかかる映像は、俺にとって永遠の癒やしだわ
That wave of angry Royals players breaking on those ass clowns will always be a great source of joy to me.
- u/OrYouCouldNot6969▲ 1
なあ頼むよ、もし俺がイカれた2人に襲われたら、お前らで全力でボコッてくれていい。でも山盛りの下敷きにして俺まで圧死させるのだけはやめてくれ。引き剥がせ、山に加わるな
Listen guys, if I ever get jumped by two whackjobs, you and the boys can definitely kick their asses, but don't fucking crush me to death under the pile. Pull them off, don't join the pile.
- u/whiteguywavecap▲ 1
『そりゃホワイトソックスのファンだからだよ』——サウスサイド在住のカブスファンである、うちの親父より
"Because they're White Sox fans" -My dad, a Southside Cubbies fan
9/10 山本10Kで13勝目・村上31号｜きょうのMLB日本人選手
“今日はヨシにしっかり援護があったな！”
この記事を読むほかのまとめも読む
- #ロイヤルズ
MLBMLBYouTube9/9 岡本和真30号・千賀滉大が9回セーブ｜きょうのMLB日本人選手
岡本和真が今季30号本塁打を放ちブルージェイズが白星、大谷翔平・村上宗隆と並ぶ「30本トリオ」が完成した。千賀滉大は先発から転じた守護神の座で今季7セーブ目、ドジャースはテオスカー・ヘルナンデスの本塁突入失敗と汚名返上の一日で6連勝。ヌートバー・鈴木誠也・松井裕樹・村上宗隆を含む日本人6人の活躍と現地ファンの反応をまとめる。
コメント 167 件 - #ロイヤルズ
MLBMLBYouTube8/9 山本が7連敗ストップ・村上26号・大谷1安打で白星｜きょうのMLB日本人選手
山本由伸が5.2回無失点、9回に追いつかれるも延長10回に大谷翔平の適時打でドジャースが2-1で勝利し、7連敗にようやく終止符を打った。村上宗隆はホワイトソックスで今季26号ソロを放ちチーム勝利に貢献、岡本和真のブルージェイズも競り勝った。鈴木誠也のカブス、ヌートバーのダイヤモンドバックスは敗れた。この日の現地ファンの反応をまとめました。
コメント 779 件 - #ロイヤルズ
MLBMLBYouTube8/3 吉田5号・大谷2四球・鈴木2安打｜きょうのMLB日本人選手
吉田正尚が今季5号2打点で存在感を示し、レッドソックスが敵地ドジャースタジアムでの3連戦をスイープ。大谷翔平は3打数1安打2四球でドジャースは3連敗、村上宗隆のホワイトソックスは首位レイズ相手にシリーズを制した。ET 8/2に出場した日本人6人の結果と、現地の反応を1本で。
コメント 734 件 - #ロイヤルズ
MLBMLBYouTubeロイヤルズがシリーズ制す ホワイトソックスファン「スイープできなきゃダメだ」【海外の反応】
ロイヤルズがホワイトソックスとの一戦を制し、シリーズを奪取した。ボビー・ウィットJr.は3打数0安打ながら1打点1四球を記録。コメント欄では白ソックスファンが「スイープを逃した」と悔しがる一方、ロイヤルズファンは「シリーズ制覇で十分だ」と現実的な落とし所を見つけた。日本語コメントでは「菅野智之を獲れ」とホワイトソックスへの要望も飛び出した。最後は35勝50敗というロイヤルズの成績への自虐で締まる。
コメント 25 件