ブルワーズが土壇場で逃げ切り先勝、ブルワーズ対レイズ ワールドシリーズ第1戦【海外の反応】

なんて試合だ！レギュラーシーズン最高の2チームが球団史上初優勝をかけて戦うなんて映画みたいな展開。これ以上望めない。名勝負のワールドシリーズにしよう！！

What a game! The two best teams from the regular season fighting for their FIRST ever franchise title is a movie-like scenario. Can't ask for more. LET'S HAVE A CLASSIC WORLD SERIES!!

コントレラスはチームのキーマンだ。打撃でも守備でも本当に素晴らしい！

Contreras is a key player for the team. He is truly excellent both at the plate and in the field！

あいつはマシーンだよ

dude’s a machine

三塁への盗塁を刺したコントレラスのあの送球は、史上最高の送球かもしれない……アウトを取るには完璧すぎる場所に投げていた

That throw by Contreras to get the guy stealing 3rd just might be the best throw ever made....that is the absolute perfect place to throw the ball to get someone

12:51……三塁へのあの送球は、これまで見た中でも屈指の一本だ

12:51.....one of the best throws to 3rd I've ever seen in my life.

アシュビーは手がつけられない

Ashby is untouchable.

ウリベ、アシュビー、マギル。このポストシーズンで最も頼れる3人のリリーフだ。残り3〜4試合も、毎試合最低1イニングはこの3人を見ることになるだろう

Uribe , Ashby , MdGill , = 3 most reliable reliefs for through this playoff for the next 3 -4 games, we will see these guys again on every game with at least 1 innings

うわあ！ミルウォーキー・ブルワーズが44年ぶりにワールドシリーズで白星を挙げた！すごい！ミルウォーキーにとって激しいゲーム1の勝利だった。よくやったブルワーズ、最高だった！あと3勝で2026年のワールドシリーズ王者だ！

HOLY MOLY! The Milwaukee Brewers win their first World Series game after 44 years! Wow! This was an intense World Series Game 1 win for Milwaukee! Way to go, Brewers! You guys were awesome! 3 more wins and the Milwaukee Brewers become the 2026 MLB World Series champions!

ミルウォーキーにいるけど、この熱気は言葉にできない。みんなこの優勝に飢えている。あと3勝。明日も勝ってタンパに2勝0敗で乗り込もう！頑張れブルークルー！

In Milwaukee, and I cannot describe the energy here. We are so hungry for this. 3 more wins. Let’s keep it rolling tomorrow, 2-0 heading to Tampa! Go Brew Crew!

最終回は3-1で終わると思っていたけど、あのチャレンジのおかげで試合が長引いた。レイズは2点目を返したが、結局3-2で試合終了。それでもブルワーズがワールドシリーズ第1戦をものにした

I thought the last inning was gonna end with a 3-1 run, but thanks to that challenge the game was extended. Rays got their 2nd run but the game ends with a 3-2 run. Brewers still clinched the 1st WS game.

チャレンジ制度は最高だ！プラットの足は本当にベースから離れていた

I love challenges! Prat's foot WAS off the bag.

レイズファンは9回に4つ目のアウトを取られたことを嘆いている

Rays fans are crying when they got 4 outs in the 9th.

@HaIDC89 それって二塁での覆った判定のこと？たしかに足はベースから離れていたように見えたけど、カミネロが振っていたのも間違いなさそうだった

@HaIDC89 are you referring to the overturned out at 2nd base? Because that looked like his foot was indeed off the bag. However it definitely looked like Caminero swung there

ちなみにカミネロは9回表、完全にバットを振っていた

Caminero 100% swung in the top of the 9th btw

ボールは嘘をつかない。ジュニアのチェックスイングで誤魔化そうとしたが、あれは明らかなスイングでイニング終了のはずだった

Ball don’t lie, they tried with Juniors check swing. Clear swing and should have been out of the inning.

『プレートを割ったかどうか』の判定ルールはもっと明確にすべきだ。あれが違うなら何がそうなのか分からない

Need a better rule on what is classified as “breaking the plane” cause if that wasn’t it idk what is.

現地の一塁側で見ていたけど、あのダブルプレーの際にプラットがベースを踏み損ねていたのは分かった。運よくブルワーズは逃げ切った。3-1にした保険点が本当に試合を救ったよ。追記：最後に煙が出ていたのは、まだ決まっていなかった勝利を見込んで上げた花火のせい。屋根は閉まっていた

I was there, sitting on the first-base side, and I knew Pratt had missed the bag for that attempted double play. Luckily the Brewers managed to hang on. That insurance run to make it 3-1 really saved the game. Edit: it was smoky at the end because of the fireworks from the presumed win that wasn't. The roof was closed.

最後のアウトはフェアじゃなかった。煙がそこら中に立ち込めていて、簡単に気を散らされる状況だった。待つべきだった

The last out was not fair. There was smoke everywhere. It was an easy distraction. They should’ve waited.

あなたとお父さんにとって本当に素敵な話！私の父は16年前に亡くなったけど、何十年も前にジャイアンツの試合で一緒に座っていた光景は今でも目に浮かぶ……あなたのその体験はきっと一生忘れないはず！！❤️❤️❤️❤️

How wonderful for you and your dad!! My dad has been gone for 16 years but I still can see us sitting at a Giants game decades ago... You will never forget especially with your experience!!❤️❤️❤️❤️

このワールドシリーズの一番いいところ。ドジャースもヤンキースもいないことだ

Best part of this World Series, no Dodgers and no Yankees

素晴らしい試合だったけど、レイズが負けたのは残念。最後のチャレンジは見事な判断で、テレビで見ていた日本でもみんな盛り上がった！レイズは明日絶対に勝つ！頑張れレイズ！

It was a great game, but it’s a shame the Rays lost. That final challenge was an excellent call—it really got everyone excited back in Japan, even watching from home on TV! The Rays will definitely win tomorrow! Go Rays!

このダイジェスト動画、野球が多すぎる！CM目当てで見たのに、気づけば映った物を片っ端から買い込んでる。クレジットカードの裏に『豊かに生きろ』と書いてあるからな、その通りにしてるだけさ

There is way too much baseball in this video recap! I came for the ads and now I am spending boatloads of money on everything I saw! The back of my credit card says "Live Richly" so that's what I'm doing!