4点差大逆転、ブルワーズ対レイズ ワールドシリーズ第2戦【海外の反応】

アシュビーを見るのは本当に楽しい。まるで冷酷なサイコパスみたいなピッチングで、たまらなく痺れる

Ashby is so fun to watch. Dude pitches like a cold-blooded psycho. You love to see it.

癌なんかくそ食らえだ！俺たちは彼のために戦ってる！

F cancer! We're doing it for him!

彼は俺たちと共にここにいる。それを一瞬たりとも疑うな

He's here with us. Don't doubt it for one second.

ボブ・ユーカーはついに最前列の席を手に入れた――そして今、ちゃんと見届けている

Bob Uecker finally got his front row - and he's watching.

あと2勝、そうすればユーカーは天国でこれまでにないお祝いをすることになる

2 more wins to go and Uecker is gonna have a celebration like no other in Heaven.

あの三塁コーチャーの本塁突入指示は酷かった

That 3rd base coach send was woeful

最悪の判断だった

The absolute worst

コーチャーの判断じゃない、ランナーはコンタクトプレーで自動的に走ってたんだ。ちゃんと理解しろ

WASN'T HIS CALL, THE RUNNER WAS GOING ON CONTACT. GET A CLUE.

@dhart8451 たぶんそれより前の場面、チョウリオの好返球で本塁を刺されたシングルヒットの話をしてるんだと思う

@dhart8451 I think the mean earlier, on the single that chourio threw out at home

カミネロがキレてベンチでチームメイトに怒鳴り散らしてるのを見るのは最高だった。行けブルークルー！！

Seeing Caminero losing it and yelling at his teammates in the dugout was priceless. Let's go Brew Crew!!

あれはチームメイトに怒ってたのか、それともコーチにか。悪いのは三塁コーチャーだろ、足の遅い選手が急に速く走れるわけがない

Was he yelling at his teammates or the coaches. It was the third base coach's fault. A slow runner can't suddenly run faster.

つまりブルワーズは今回のポストシーズン、0-4から負けていた試合で2勝0敗。しかも相手はリーグ2位・3位の好成績チームだ。なかなかのものだよ

So, the Brewers are 2-0, this postseason, in games they trailed 4-0 - and that's against the two next best records in baseball. That's pretty good.

ポストシーズン10勝1敗、しかも勝利の半分以上が逆転だ。信じられないくらい諦めを知らないチーム。大物スターはほとんどいないのに、誰もがここぞという場面で結果を出す

10-1 in the postseason now and the Brewers have had to comeback in what, over half their wins? just an unreal team that never gives up. Hardly any household names yet every dude in the lineup finds a way to contribute in a big way.

チョウリオがメジャー最高のベネズエラ人リードオフマンだって、もう疑いようがない。俺はブレーブスファンなんだけどね😂

I am now convinced beyond any doubt Churio is the best Venezuelan leadoff hitter in baseball, and I'm a Braves fan. 😂

俺のドジャースよ、この2チームから学んでくれ。粘って、戦って、本気で欲しがっているみたいに最後まで食らいつく

My dodgers please learn from two teams , they grind they battle , they hustle and battle back and forth like they really want it .

ドジャースはもう年を取って疲れてる。今季リーグ最年長チームがドジャースで平均32歳だったしな

The Dodgers are old and tired now. Avg age of the oldest MLB this year was the Dodgers at 32 years old

いい試合だった。うちのドジャースは敗退したから、今はブルワーズを応援してる

That was a good game. Since my Dodgers are out I'm rooting for the Brewers

どのみちブルワーズが勝ってた試合だとは思うけど、ケビン・キャッシュ采配がお膳立てしすぎ。ゲーム1でエースを温存して案の定ローテ最後尾の先発が5回持たずに崩れ、その上1点リードの場面で被本塁打最多の投手をつぎ込む。采配ミスの教科書みたいだ

Brewers were probably winning regardless, but Kevin Cash is serving it up on a platter. Pass over your best starter for game 1, then he predictably struggles when starting off rotation so the bullpen is open before the 5th inning AND he brings in the pitcher that has yielded the most HR with a 1 run lead. A masterclass in mismanagement.

タンパベイはケリーを出すたびに即失点、しかも2試合連続だ。頼むから他の誰かを使ってくれ！！

Kelly comes in for Tampa and INSTANTLY gives up runs in back to back games. Use anybody else than him!!!

最後のあれ、スイングじゃなかったぞ……

That wasnt a swing in the end....

試合を終わらせたディアスのあの判定、スイングじゃなかった

Not a swing by Diaz to "end" the game

俺はブルワーズ応援だけど、あれは絶対ディアスはバットを止めてた

i'm going for the brewers but no way Diaz went through with the swing

最後のヤンディ・ディアス、あれはスイングじゃなかった

마지막 얀디 디아즈는 스윙이 아니었어

ベネズエラ出身のチョウリオとコントレラスにこのシリーズを制してほしい。選手の謙虚さに勝るものは無い、カミネロにはそれが無い

Como me gustaria ver a los venezolanos chourio y contreras ganar la serie. No hay nada como la humildad de un jugador, eso no lo tiene caminero

@eduardosanchezsanto7635 100%同意だ。あのカミネロは駄々っ子みたいで、振る舞いが本当に恥ずかしい。印象最悪だし、ブルワーズが完膚なきまでに叩きのめして勝ってくれることを願うよ

@eduardosanchezsanto7635 Estoy cien por cien de acuerdo con usted. Ese Caminero es como un niño mal criado y da vergüenza cómo se comporta. Me cay malísimo y espero ganen los Brewers dándole una paliza muy merecida.

この広告の多さじゃ、実際の試合よりハイライト動画を見る方が時間かかったよ……

Took longer to get through these highlights than the actual game with all the Ads...