上原浩治 伝説の2013　海外ファン「出てきたら勝ちを確信した」【海外の反応】

ピックアップコメント（全 71 件から抜粋）

• @Ben-Jamin673👍 204

  2013年の上原はエリートだった！あの投球、マジでもう一回見たい。

  Koji was elite in 2013! I genuinely miss seeing him pitch.

• @jasonr375👍 18

  みんなが思ってる以上にとんでもなかったんだよ。参考までに、ERA+のシーズン記録はペドロ・マルティネスの291（2000年に防御率1.79）、通算ベストはマリアーノ・リベラの205。上原は2013年にERA+379だぞ（知ったかぶりたいんじゃなくて、ググってbaseball-reference見ただけ）。

  He was absolutely more amazing than people realize. For perspective, the record for ERA+ is 291 held by Pedro Martinez (1.79 ERA in 2000) and the career best is Mariano Rivera at 205. Koji had an ERA+ of 379 in 2013 (not trying to be Mr. Smarty pants, just a quick google search and baseball-reference).

• @cintheman1262👍 4

  上原のスプリット、ヤバかった。

  Koji splitter was amazing

• @JS-te2vj👍 149

  WHIP 0.57。 MLB記録だぞこれ。

  WHIP 0.57 An MLB record

• @firethorne2k947👍 48

  2013年は上原がダントツで最高のリリーフ。比べるまでもなかった。

  Koji was by far the best reliever in 2013, it wasnt even close

• @hagamapama👍 2

  学者は上原の“騙しの達人ぶり”を研究すべき。球は別に速くないのに、当時いちばん頭のいい投手の一人で、たった2種類の球でメジャーの一流打者を空振りさせてたんだから。

  Scientists need to study Koji's masterful deception. He doesn't really throw very hard, but he was one of the smartest pitchers of his time and he could make the best hitters miss despite only throwing 2 pitches

• @g7yyy976👍 14

  魔術師。

  The Magician.

• @mizunorena👍 17

  誰も上原の“ジャパニーズ・サムライ”スプリットを打てない。

  Nobady hits to Koji "Japanese Sumurai" split.

• @danielkirby5142👍 5

  ほんとに“disgusting（えげつない）”スプリット。

  Absolutely disgusting splitter

• @isnapped4204👍 2

  （※英語の“disgusting”はこの文脈だと「最高」って意味な。スプリットを褒めてるんだぞ）

  in english 'disgusting' means really good. he's complimenting the splitter

• @winser21👍 39

  しかも若手でも何でもない。2013年で38歳だぞ。

  Not even a spring chicken. He was 38 in 2013.

• @drbryant23👍 103

  これ見て気づいたんだけど、レッドソックスは地区優勝もALDSもALCSもワールドシリーズも、全部「上原の三振」で勝ち取ってる。MLB史でこんなことあった？

  Watching this, you realize that Red Sox won the division, the ALDS, the ALCS and the World Series on Koji strikeouts. I wonder if that has happened in MLB history?

• @hagamapama👍 32

  上原はメジャーでの在籍年数が短くて歴代議論には入れないけど、全盛期の数年間は間違いなく世界一支配的なクローザーだった。

  Koji didn't have the longevity in the American League to compete for all time glory, but in his day he was the most dominant closer in the world for a few years.

• @拾可信-l1w👍 5

  なのに「最後の打者を全部三振で仕留めた」ことを誰も話題にしないの草。

  and somehow nobody talks about that he K every last batter XD

• @jameshowland7393👍 24

  カーペンターを三振に取ったのが1位なのは分かる。でも俺の一番のお気に入りは今でも2位のアレ、コルテン・ウォンを一塁で牽制刺殺したやつ。

  I understand the strikeout of Carpenter being #1 on this list, but my personal favorite was and still is #2 of this list, the pick off of Kolten Wong at 1st base.

• @wslaxmiddy👍 4

  代走を牽制で刺してワールドシリーズの試合を終わらせるって、冷静に考えて頭おかしい。

  Picking off a pinch runner to end a World Series game is actually insane

• @woodismaxx6844

  あれは完全に“wong（ウォン＝wrong）”だったな。

  that was so wong

• @TheRealLange21👍 11

  とにかくあの嬉しそうな姿が好きだった。三者三振に取った後、みんなとハイタッチして回って、最後はパピ（オルティス）の胸に飛び込んでいくの笑

  I just loved how happy he was. He would strikeout the side and then run around high-fiving everyone and jumping into Papi's arms lol

• @ccramit👍 59

  シェーン・ビクトリーノへの平手ハイタッチ笑笑

  The Shane Victorino slap hahaha

• @bagofgroceries👍 17

  2013年の上原を見るのが嫌だった（敵だから）。良すぎなんだよクソが。

  I hated watching him in 2013. He was too damn good.

• @tomwaddle8125👍 38

  上原がヒット打たれると、毎回まじで「えっ!?」って完全に衝撃を受けてた。永遠にボストンのレジェンドだよ。

  I would always be completely, utterly shocked whenever he gave up a hit. Always a Boston legend.

• @Dudeman9339👍 7

  レッドソックス史上最高の投手だよ、彼は。

  He's the best pitcher the Red Sox have ever had.

• @acerola9430👍 42

  〔韓国〕俺の一番好きな選手、上原浩治。ほんと上手いわ。

  내가 제일 좋아하는 선수 우에하라 코지 정말 잘한다

• @ivandragokrizanac9429👍 70

  上原がマウンドに上がったら、勝つって“分かってた”んだよ。今でも彼のシャツ着てる。

  you just KNEW we were gonna win when Koji stepped up. I still wear his shirt to this day.

• @brian6811👍 33

  コージ・タイムだ！会いたすぎる！

  It's Koji Time! I miss him so much!

• @LtDansLegs239👍 6

  もし彼がキャリア丸ごとアメリカで過ごしてたら…と想像すると、な。

  Man imagine if he spent his whole career in the US

• @jackoshea955👍 4

  達人、ヒーロー、そして年金を全額賭けてもいいと思える唯一のクローザー。会いたいよコージ。

  Masterclass, Hero, and the only closer I would throw my pension on. Miss you Koji

• @tlmoscow

  日本での引退試合をテレビで見たよ。球場全体が彼の名前を連呼してた——「うえはら！うえはら！」って。野球の二つの聖地、その両方でスーパースターだった男だ。

  I saw his last game in Japanese baseball on TV. The whole stadium was chanting his name: “Ee-hala! Ee-hala!” A superstar in both capitals of baseball.