デバース、9回に代走を拒否 海外「口ほど足が動けば盗塁王だ」【海外の反応】
Rafael Devers Just Had One of The Most Egotistical Moments You Will Ever See on an MLB Field
“デバースの足が口の半分でも回れば、文句なしでMLB一の走者になれてるだろうよ。”
3億ドル超でレッドソックスからジャイアンツへ移籍したラファエル・デバースが、接戦の9回、球団が送ろうとした代走を断り「自分で走れる」とアピール。鈍足のうえ打撃も低調な4番の自己中心的な振る舞いに、解説chのコメント欄は総ツッコミで埋まった。球団は試合後「本人が“走れる”と伝えただけ」と火消ししたが、ファンは誰も信じていない。話はやがて「なぜボストンが彼を手放したのか」へと流れ、彼を最後まで擁護していたソックスファンまでもが白旗を上げていく。最後はこのトレードをめぐる、身も蓋もない総括の一言で締まる。
ピックアップコメント（全 662 件から抜粋）
- @risboturbide9396👍 534
監督はただ試合に勝とうとしてるだけだぞ…。デバースはアホだ。
The manager is just trying to win a baseball game, here... Devers is an idiot.
- @Tker1970👍 14
球団は試合後に「本人が“走れる”と伝えただけ」って声明を出した。完全な言い訳。クビにしろ。
The team issued a statement after the game that he was just letting them know he was "OK to run". Total BS. Cut him.
- @alexroderick5440👍 121
しかも9回にだぞ?????? 大したもんだよ（皮肉）。
In the ninth inning?????? Amazing
- @podpod👍 33
野球を見て、やって40年になるが、投手がこれをやるのは稀に見たことがある。でも野手がやるのは生まれて一度も見たことがない。
I've been watching and playing baseball for 40 years and while I've seen pitchers do this in rare occasions, I have never, ever seen a position player do this.
- @surferdude642👍 10
49ersに逆のことをした選手がいた。もっと早く使えと拗ねて出場を拒否した奴。シャナハンはロッカー室に追い返し、翌週月曜にカット。ジャイアンツも同じことをすべきだ。
The 49ers had a linebacker who did the opposite, he refused to go in the game because he thought he should have been used earlier and was previously snubbed. Shanahan sent him to the locker room and was cut the following Monday. The Giants should do the same.
- @Say-hey24👍 20
デバースは自己中。ポージーは即トレードすべき…まあ、そのポージーが連れてきたんだけどな。
Devers is selfish. Posey must trade him immediately; but Posey is why he's in a Giants uniform.
- @XDmajorxX👍 8
で、結局負けてるっていう（笑）。
they still lost LOL
- @PaulNaas👍 32
ジャイアンツファンだが唖然とした。あの調子で、スタメンに名前があるだけ感謝すべきだろ。
Giants fan, and I was astonished at this. The way he's playing, Devers needs to be grateful he's in the lineup at all.
- @effage👍 6
この状態でまだ4番に置いてるのは、もう犯罪レベル。
Still batting him cleanup borders on criminal at this rate.
- @pauloakwood9208👍 269
あいつはディーヴァ（わがまま王様）ですらない。アホウドリ（＝チームの重荷・不良債権）だ。
He's not a Diva, he's an Albatross.
- @madethecut👍 43
“ディーヴァトロス”爆誕だな！（ディーヴァ＋アホウドリ）
A divatross!
- @theoneandonlysoslappy👍 3
一番レアで、一番好かれないポケモンだ。
Rarest and least likable Pokemon!
- @KevvyWevvy21👍 105
デバース、「最も好かれない選手」の座をスピードラン（最速攻略）中。
Devers speedrunning being one of the least likable players smh
- @erickleinwolterink3524👍 40
この男、理由もなくただ問題を起こしてるだけ。
Dude is just being a problem for no reason
- @luisjalvareztorres8481👍 157
筋金入りのソックスファンで、トレードの瞬間までラフィを擁護し続けてきた。でもこれは庇えない。何があったのか知らないが、許されない振る舞いだし、擁護してきた俺たちがバカみたいに見える。
Diehard Sox fan here who defended Raffy till the very end when the Sox traded him. I cannot defend this. I don't know what has gotten to him but this is unacceptable behavior and makes everyone who defended him (like myself) look like fools.
- @Saltykustard8008👍 9
「どうしちゃったんだ」って、元からこういう奴だよ。若い頃はスター選手の陰に隠れてただけ。
what has gotten into him? this is who he's always been he just had superstars to hide behind in his younger days
- @buddtugley4249👍 9
ソックスファンだけど、クラブハウスで尻を叩いてくれるベテランがいなくなったらこうなると思ってた。大金を手にして、あとは気が抜けたんだ。
Sox fan and always thought this would happen with Devers when he got into a situation where there wasn't a veteran to hold him accountable (kick his butt) in the clubhouse. He got paid and then pretty much checked out.
- @brandothemando2311👍 100
ボストンのファンはトレードに心底ショックを受けてた。でも俺には、放出した理由が明白に思えたよ。どんなに上手くても、性格が毒なら意味がない。
And I remember the Boston fans were so utterly shocked when he got traded. I just felt that it was so obvious why they got rid of him. It doesn't matter how good you are if you're toxic.
- @REDBOS16👍 8
3億ドル超もらってる男が、一塁を守れだの打順を変えろだの、勝つためのお願いに文句を言うのを聞きたくなかった。対照的にムーキーは一切文句を言わなかった。デバースに関しては、ソックスがジャイアンツに一杯食わせた感じだ。厄介者を引き取ってもらったんだよ。
We didn't want to listen to a guy getting paid $300M+ complain about being asked to play first base, change his position in the batting order or whatever else his team asked to help win ballgames. In contrast, Mookie didn't complain. For Devers, I felt like the Sox pulled a fast one on the Giants - they took a big problem off our hands.
- @alt777-in9lw👍 8
レッドソックスファンだけど…………デバース放出のときは祝杯をあげたわ！🤠🤓
Red Sox fan here............................I celebrated when they dumped Devers! 🤠🤓
- @cubsfan2304👍 37
去年カブスが獲ってくれって思ってたわ。危機一髪、避けられた！
Man, I was hoping the Cubs would have traded for him last year. Bullet dodged!
- @davidwaxter66👍 9
ソックス時代は一塁転向で駄々をこねた。で、今その彼が何を守ってる？ 一塁だよ。
Dude had a temper tantrum about moving to play 1st base for the Red Sox. And look at what he does now, play 1st.
- @idlewanderlustJSF👍 35
なぜか、ボストンもサンフランシスコも“両方”このトレードで負けてる。
Somehow, Boston and San Francisco both lost the trade.
9/21 鈴木誠也25号・日本人7人出場｜きょうのMLB日本人選手
“ブレグマンのために祈っています”
この記事を読むほかのまとめも読む
- #ジャイアンツ
MLBMLBYouTube9/20 鈴木誠也2安打1打点・日本人5人出場｜きょうのMLB日本人選手
9/20 鈴木誠也が3打数2安打1打点、カブスはレッズに5-2で勝利。村上宗隆・岡本和真・松井裕樹・ヌートバーも出場した。現地はドジャースのムーキー・ベッツが4打数4安打の固め打ちで沸き、カブス戦のコメント欄はピート・クロウアームストロングの不振論争に持ちきりだった。
コメント 163 件 - #ジャイアンツ
MLBMLBYouTube9/13 村上1安打1打点・岡本1安打2四球・鈴木は四球のみ｜きょうのMLB日本人選手
9/13、村上宗隆はカージナルス戦で4打数1安打1打点、ホワイトソックスは9回に元カージナルスのランダル・グリチュクが勝ち越し2ランを放って6-5で逆転勝ちした。岡本和真はオリオールズ戦で1安打2四球、鈴木誠也はパイレーツ戦で四球1つに終わったがともにチームは勝利。ヌートバーのダイヤモンドバックスはレンジャーズに2-6で敗れた。現地では日本人が絡まないメッツ対ヤンキース戦も話題に——コールが3イニング連続被弾しメッツが12-2で圧勝、もう一戦ではパドレスが接戦を制して6連勝を伸ばした。
コメント 354 件 - #ジャイアンツ
MLBMLBYouTube9/10 山本10Kで13勝目・村上31号｜きょうのMLB日本人選手
山本由伸が7回3安打1失点10奪三振の好投で今季13勝目を挙げ、ドジャースは14-1の大勝でレッズを3タテ、7連勝でナ・リーグ西地区首位を守った。村上宗隆はホワイトソックスが敗れる中で今季31号となる一発を放ち現地ファンを沸かせた。岡本和真・鈴木誠也・ヌートバー・松井裕樹・菅野智之・今井達也を含む日本人8人の一日と、カージナルスを今季初スイープしたジャイアンツの逆転劇への現地ファンの反応をまとめる。
コメント 293 件 - #ジャイアンツ
MLBMLBYouTube9/7 千賀滉大が今季6セーブ目・村上宗隆1打点｜きょうのMLB日本人選手
千賀滉大がジャイアンツ戦の9回を無失点に抑え、今季6セーブ目（セーブ機会6/6）を記録した。開幕当初は先発で0勝9敗と苦しんだが、リリーフに回ってからは負けなしを続けている。村上宗隆はツインズ戦で1安打1打点、ホワイトソックスは10-1の大勝でア・リーグ中地区首位を守った。鈴木誠也・岡本和真・ヌートバーも出場した一日、現地ファンの反応をまとめる。
コメント 336 件