レイズが3連勝突破、ヤンキース対レイズ地区シリーズ第3戦【海外の反応】

😂😂😂

😂😂😂

ヤンキースをスイープするより甘美なことはないね！！！

Nothing sweeter than sweeping Yanks !!!

最高の気分だ

Very good feeling

ジャッジがいたところで何も解決しなかったさ。怪我したのは気の毒だったけど。

Judge wouldn't have solved squat. It was unfortunate he got hurt though.

レイズの勝利に貢献したヤンキースファンにおめでとう！👍👍👍👍

Congrats on the Yankee who helped the Rays win! 👍👍👍👍

ブーイングの嵐の中、退場させられてたな😂

He was escorted out in a shower of jeers 😂

そうそう、ヤンキースが毎年大金を無駄遣いしがちなのは別に秘密でもない。グリシャムに2200万ドルとかね、笑

yes, yankees tend to waste barrels of money every year, thats not really a secret. $22 million for grisham, lol.

あのボールを嬉しそうにキャッチしてた人こそ、ヤンキースが負けた元凶だ。本来なら同点になるはずだったのに、これでもう終わりだよ！！！

That person who is so happy to catch the ball, is the main culprit that the Yankees loosed. Supposed to tie the ballgame, now it’s bye bye for them!!!

どっちみち関係なかったよ。観客がボールに触れていなくても、良くて三塁打止まりで次の打者は三振してる。どっちにしろ1点しか入らなかった。

It wouldn't have mattered. If the spectator hadn't touched the ball, then it would've been a triple max and the next batter struck out. So only 1 run is scoring in either case.

15分23秒のところ、ヤンキースが同点本塁打だと思った瞬間、観客がレイズの野手のグラブからボールをかっさらっていった。まさにスティーブ・バートマン2.0で、ヤンキースから1点を奪い取った形になり、スコアは4-4ではなく4-3のままになった。

At 15:23, when the Yankees thought they had the game tying home run, a fan snatched the ball away from the fielders glove of the Rays, thereby pulling a Steve Bartman 2.0 and taking a run off from the Yankees, therefore making the score 4-3 instead of 4-4.

さあ、ニュースを広めよう

START SPREADING THE NEWS

今日、ボールは外野から出ていかない

THE BALL IS NOT LEAVING THE OUTFIELD TODAY

レイズおめでとう！！🎉 勝つに値するチームだったよ、ALCSでの健闘を祈る。ヤンキースファンより🥲

Congratulations Rays!! 🎉 You deserve to win, and I wish you the best of luck in the ALCS. From a Yankees fan 🥲

そんなこと言うなんて、本物のヤンキースファンじゃないな

You're not a real Yankees fan talking like that

（@regalbanks6905へ）俺はどのチームも常に尊重してるし、スポーツマンシップは俺にとって大事なものなんだ

​@regalbanks6905 I always respect every team, and sportsmanship is important to me

署名、世界中の人たちより！

Signed the whole world!

最高だ！年俸9500万ドルのチームが、3億300万ドルの王朝チームを倒したんだから。

Love it! The $95 million dollar payroll beats the $303 million dollar dynasty payroll.

Foxの実況陣、ヤンキースが勝てなくてガッカリしてたな

the fox announcers were devastated the yankees didn't win

うちのレイズが絡むといつもそう。ドジャース戦でもフィリーズ戦でも同じだった。ビッグマーケットが勝たせたいチームじゃないから、嫌われてるんだよ

Always are every time my Rays are in even during the dodgers and against the Phillies they hate us cause we’re not the teams the big markets want winning

セントピートより愛を込めて！日本の仲間たちが大好きだよ！

Love from St. Pete! We love our Japanese friends!

レイズはこの地域でようやく相応の愛とサポートを受けられるようになる気がする。『サンシャインの光』じゃなくて本物のエイをあしらったユニフォーム、そして元のチームカラーが戻ってきたのを見ると、新しいオーナー陣がファンの声を大事にしてるのが伝わってくる。これでこの球団全体への見方が変わった。もし万が一ワールドシリーズを制して、残すべき選手をちゃんと残せたら、このファンベースにとってものすごく大きな意味を持つはずだ。

I think the Rays are about to get the love and support they deserve in this area. Seeing those Uniforms with an actual RAY and not a "RAY OF SUNSHINE" and our original Colors back, shows me the new owners of this team care about what the fans think. This has definitely changed my perspective of the entire organization. If they by chance, WIN the world series, and retain the players who deserve to stay, that will speak volumes to this fanbase.

ここ数週間でもう2度目だけど、タンパベイ・レイズが自分たちの3倍の年俸を持つチームの本拠地で祝杯を挙げてる。ヤンキースは笑いものだよ。

And for the second time in an only a few weeks, the Tampa Bay Rays are celebrating on the home field of a team with triple the payroll than theirs. Yankees are a joke.

信じられない。レイズがワールドシリーズまであと1シリーズのところまで来た。今シーズンは本当にすごい旅だった。ヤンキースから地区優勝を奪い、さらにプレーオフでも、しかも相手の本拠地で倒した。レイズファンとして生きててよかったと思える時間だ。ヤンキース、ナイスゲーム。

I CANT BELIEVE IT. THE RAYS ARE ONE SERIES AWAY FROM THE WORLD SERIES. WHAT A TRIP ITS BEEN THIS SEASON. WE TAKE THE DIVISION FROM THE YANKEES AND BEAT THEM IN THE PLAYOFFS ALL IN THEIR STADIUM. WHAT A TIME TO BE ALIVE AS A RAYS FAN. GG Yankees

ワールドシリーズはレイズ対ドジャースになる、今のうちに予言しておく。

Rays vs Dodgers for the World Series, I’m calling it now.

ホワイトソックス対ドジャースだろ

Whitesox vs Dodgers

ブルワーズとレイズ、頂点へのロードだ

Brewers and Rays THE ROAD TO NUMBER ONE

明日の見出しは「レイズがヤンキースを刺し、ALCS進出」ってところか。ハッピーエンドは好きだな

Tomorrows headline: "Rays Sting Yankees, advance to ALCS". I do like happy endings

ヤンキースファンとして、レイズおめでとう。当然の勝利だ。この第3戦は接戦だったけど、悲惨だった第2戦の時点で、もうダメだと分かっていたと思う。でもレイズは3試合とも完璧にプレーした、何かを勝ち取ろうとするならそれが必要なことだ。ヤンキースは少なくともここ3年、ポストシーズンでは見てて辛いチームになってる……ALCSに向かうレイズに幸運を。ヤンキースは来年こそ目を覚まして、一貫性を手に入れてほしい。それが今、一番足りていないものだから。

As a Yankee fan, congrats to the Rays. Well-deserved win. This third game was a close one, and we probably realized we were out with a disastrous game two. However, the Rays perfectly played all 3 games and that’s what you need to do if you want to go on and win something. The Yankees have been a pain to watch in the post season for the last 3 years at least… good luck to the Rays for the ALCS now. Yankees better wake up and get some consistency next year, cause this is what we’re lacking the most.

一番つらいのは、ヤンキースのシーズンがこんな形で終わっても、オフにどこを補強すればいいのか分からないということだ。守備も打撃も兼備したセンターや遊撃手を市場で見つけるのがどれだけ難しいかを考えると、先発陣もブルペンも打線も改善しづらい構造になっている。結局また一年、プレースペクトの成長を待つしかないんだ。

The worst part is that even if the Yankees’ season ends like this, they don’t even know where to strengthen in the preseason. Considering how difficult it is to find a starting center fielder or shortstop with both strong defense and hitting at the market, the team has a structure that makes it hard to improve the starting rotation, bullpen, or batting lineup. That’s right, we have to spend another season waiting for the prospects to grow further.

リプレー検証の導入こそ、ヤンキースに起きた最悪の出来事だったんじゃないか。あれが無ければ、ジーターのあの本塁打と同じように今日のも本塁打になってたはずだ。もしもっと早くリプレー検証があったら、ヤンキースの27個のリングも無かっただろうな。

Replay review was the worst thing to happen to the Yankees. That would have been a home run without it, just like Jeter's home run. Yanks would not have 27 rings if it was introduced earlier.