屋根が本塁打を阻止、ブルワーズ対パドレス 地区シリーズ第1戦【海外の反応】

パドレスには何度も勝ち越すチャンスがあったのにそれを活かせなかったくせに、ファンは屋根に文句を言ってる😂

Padres fans complaining about the roof when the Padres had multiple chances to take the lead and couldn’t do it 😂

なんでみんな屋根の話ばかりしてるんだ、あれは1球場を除けばどこでもただのフライアウトだったし、しかもその1球場はサンディエゴでもない。屋根は外野手が警告トラック付近で捕球するのを妨げた以外、実質何もしていない

Why is everyone talking about the roof, it was routine fly out at every single park except one, and its not san diego either so the roof literally did nothing except keep the out fielder from catching the ball at the warning track..

みんな屋根のことで騒いでるけど、屋根が無くてもあれは本塁打にはなっていない。高すぎて飛距離が足りない。実際、あの高さの打球は屋根に当たらなければ外野手が落下点に入る時間がもっと取れて、むしろ捕りやすかったはずだ

Everyone crying about the roof thing but it wouldn't have been a home run even without the roof. Too high and not far enough. In fact, a ball that high would have been even easier to catch without hitting the roof since the outfielder would have even more time to get under it.

スタットキャストによれば、あの打球が本塁打になる確率は0％だったらしい

Statcast said there was O% chance that was a homer.

コメントできるくらいの人なら、あの屋根の捕球について自分で調べそうなものだけどな。本塁打ではなかった。角度が高すぎるし初速も足りない

You would think that people that have the ability to comment might look up the roof catch. Was not a home run. Angle too high, velocity too low.

それはルールが違う。屋根は審判と同じく『インプレーの一部』とみなされるのがルールだ。おかしな話だけど、それがルールなんだ

That's not the rule. The rule is that the roof--like the umpires--is considered in the field of play. It's messed up, but it's the rule.

冗談だろ？？？？ボールがワイヤーか何かインプレーの構造物に当たったらインプレーというのは昔からのルールだ。野手がインプレーで捕球したボールに本塁打を与えるなんて絶対にできない

Are you kidding me???? It has been a forever rule that if a ball hits a wire or whatever in play, it's in play. You certainly cannot grant a HR for a ball CAUGHT by a fielder in play.

給湯室トークは『あれは本塁打になるべきだった』『また泥棒された』で持ちきりだ

Water cooler talk"should have been a home run"another robbery

おいパドレスファン、泣くのはやめろ！あの打球はほぼ真上に上がって本来ならそのまま真下に落ちてくるはずだったのに、屋根に当たって外野の奥へ弾かれただけで、それでもアウトはアウトだ！お前らの選手はドーム球場でホームランを打つ方法を学ぶ必要があるんじゃないか😢フェンウェイ・パークのレフトに飛んだ打球の多くは他の球場なら本塁打だけど、フェンウェイでは高さ38フィートのグリーンモンスターに当たって単打で終わることもある！プレーしている球場に合わせた打ち方を覚えないとな！

Oh Padres fans stop crying! The ball was hit straight up in the air and would have come straight down but it skipped off the roof sending it further in the outfield,, still for an out! Maybe your players need to learn how to hit a home r😢in a domed field! Many balls hit to left field at Fenway Park would be a home run in most stadiums but at Fenway they hit a 38 foot tall green monster sometimes only going for a single! You have to learn how to hit in the park you're playing in!

ブルワーズはあの一球で『屋根を上げた（Raise the Roof）』わけだ😅

Brewers “raised the roof” with that one 😅

屋根がナ・リーグMVPを獲る勢いだ😂

Roof winning NLMVP 😂

ブルワーズはあの屋根をまるでストラディバリウスのように使いこなしてる。気温60度台（摂氏約15〜20度）の試合で屋根を閉める理由なんて本来無いのに

The Brewers play that roof like a Stradivarius. There is no reason the roof needs to be closed for a game in the 60s.

屋根はブルワーズのボールとパドレスのボールを区別してくれるわけじゃない

The roof can’t differentiate Brewers or Padres ball.

正直、今日はちょっと得しちゃった気はするけど、勝ちは勝ちだ

I ain't gone lie I feel like we got away with one, but a win is a win

あらゆる指標が『本塁打になる球場は1つだけ』と示していて、アメリカンファミリーフィールドはその1つじゃなかった。また明日な

All metrics said that it was only a HR in one ballpark. AFF was not one of them. Cya tomorrow.

今夜のパドレスはウッカーマジックを味わうことになったな！

Padres feeling that Uecker magic after tonight!

⚡️ウッカーマジック🩵

⚡️Uecker magic🩵

とんでもない試合だった。ミズ（ミシオロウスキー）は打たれる場面もあったけど、カーブや変化球を初披露して、パドレスの猛攻を受けながらも2失点に抑えた。ミズはさらに凄みを増すかもしれない。行けクルー！！！

Insane game. Miz knocked around, but he unveiled his curve and offspeed stuff and kept it to 2 runs with rest of MKE pitching despite heavy SD pressure. Miz could be getting even more lethal. GO CREWWWWW!!!

ミズはオフシーズン全部を変化球の精度向上に使う必要がある…あのカッターの組み合わせはあまり良くない

Miz needs to spend all the off season working on his off speed.. That cutter isn’t a good combo.

ララの三塁への送球は完璧だった。彼にはあれができるってことをみんなに知ってほしい

Lara's throw to third was money. Just wanna let everyone know he can do that.

パドレスにはこういうシリーズを勝ち切るだけの打力が無い。あっさり終わりそうだ…

The Padres don't have enough offense to win a series like this. It will be over quickly...

サンディエゴ・パドレスファンより。第1戦の反省を活かして立て直すんだ、お前らならできる！！！！！！

A San Diego Padres fan. Just regroup from game 1 You got this!!!!!!

翻訳するとブルワーズが『酔っ払いたち』になるの最高だな😂😂🍻🍻🍺🍺 行けー、ミルウォーキーの酔っ払いたち！

I love that the translation changes the Brewers to the Drunkards 😂😂🍻🍻🍺🍺 Let’s gooooo Milwaukee Drunkards !

本塁打はすべて、捕られなかったフライ球だ——ヨギ・ベラ

all home runs are fly balls unless there caught, yogi berra

同じことがブルワーズに起きててもおかしくなかった。とはいえパドレスには運が無かったな

Could have happened to the Brewers just as well. Bad luck for SD though.