スクーバルFA、海外ファン「ロックアウトまであと1か月」【海外の反応】

この人ほんとダサい😂　毎オフ、ボラスのしょうもない言葉遊びを聞かされるんだよな。

Dude is mad corny 😂 every offseason we gotta hear these lame boras riddles

同じく。ダサいけど、ちょっと面白いんだよ。なんでみんな嫌うのか分からん。

Same they’re corny but kinda funny. I don’t get why people hate them

ボラス流のダジャレ営業にはちょっと早くないか？　ロックアウトがあるから今年のFAは例年より早く動くって見方なのは知ってるけど、まだワールドシリーズが1試合もやってないぞ。

Isn't it a little early for the Boras wordplay sales technique? I know the expectation is that Free Agency goes off a little quicker than the past couple of offseasons because of the lockout, but we've not even had a game of the World Series.

スクービー・スナック片手にね。

With his Skuby Snax

スコット、このバカ、なんで『スクービー・スナック』を言わないんだ。目の前に転がってただろ。

Scott you idiot how do you miss Skuby Snack it was right there

正直、ワールドシリーズのどっちのチームもスクーバルとは契約しないんだから、先に進めていいだろ。

Let’s be real neither WS team is going to sign Skubal so they might as well move forward

どうかな、レイズは変わってるから。たまに一流のFAに本気でいい条件を出すことがある。

Idk, the Rays are weird. They randomly do just go in on high tier free agents with some competitive offers.

それでもレイズは投手に詳しすぎるから、この手の失敗はしないよ。30歳超えで、腕の故障が何度もあって、4億ドルくらい欲しがってる。本気で検討するのは4球団くらいだろう。たいていの球団は払えるお金はあるけど、理屈に合わないのはみんな分かってる。

They know to much about pitching to make this specific mistake though. Over 30, multiple arm injuries wanting 400mil or so. Literally only like 4 teams would even consider. Yes, most teams have the money to do it, but everyone knows it doesn't make sense.

レイズが出すのは、すごく短くて年俸の高い契約だね。

The Rays offer very short high per year deals.

新しい労使協定が結ばれるまで、大きな取引をする球団はあまりないんじゃないか？　オーナー側が望みどおりにサラリーキャップを入れたら、スクーバルに天文学的な契約を出すことの意味がまるで変わってくる。

Can’t imagine many teams do much business until after a new CBA is signed? If they get what they want and add a cap, signing Skubal to an astronomical deal could look a lot different.

自分は逆だと思う。どうなるか楽しみだけど、上限契約やキャップ関連で“見逃し”をもらえるように、いくつかの球団は先に契約を済ませたがるはずだ。

I'm guessing the opposite. It will be interesting to see what happens, but I'm guessing at least a few teams will want to get in a few contacts so they can be given pass on potential max contacts or salary cap stuff.

キャップが入るとしても、既存の契約は何らかの形で対象外になる可能性が高い。だから資金力のある球団は先に彼と契約したいはずだ。キャップ導入後なら安くなるかもしれないけど、そのぶん獲得競争の相手は増える。

Most likely any cap would grandfather in existing contracts in some way. So teams with deep pockets would want to sign him ahead of time. He might be cheaper after a salary cap, but then there will be more competition to sign him.

FAの大盛り上がりって、迫るロックアウトとは矛盾してないか？　今季のあとでは、選手とオーナーの損得勘定も（大なり小なり）変わるかもしれない。

Feels like a free agent frenzy would be at odds with an impending lockout, no? Players and owners might have a different calculus (big or small) after this season.

矛盾はしてる。でも他の競技では、年俸の一律カットや、キャップに数えない無償の契約解除なんかも見てきた。サラリーキャップが入るとしても、球団ごとの年俸総額の差を考えれば数年の移行期間はあるはずだ。それを利用する球団もあるだろうし、ロックアウト後のオファーはここまで良くないと考える選手もいるだろう。

It is. But in other sports we've seen salary rollbacks, free buyouts that don't count across the cap etc. Even if a salary cap is implemented, there is likely to be a few transition years given the discrepancy of payrolls. Some teams will use that to their advantage, and some players may think the offers after a lockout may not be as lucrative.

ドジャースが勝とうが負けようが、カイル・タッカーに大金を払おうが、それがロックアウトの理由だったことは一度もない。そう思ってたファンの頭は石でできてる。オーナーが収益をもっと手元に残すためにサラリーキャップを欲しがってるから、ロックアウトは最初から避けられなかったんだ。

Dodgers winning or losing or paying Kyle Tucker was never a reason we were getting a lockout and fans have rocks for brains for ever thinking that. We were always getting a lockout because owners wanted a salary cap to keep more of the revenue.

キャップ反対派は、こっちが1億ドルくらいの上限を望んでると思ってるんだろうけど、自分が欲しいのは上限3億ドル・下限2億ドル。それと、2億ドルが小さな市場の球団の足かせにならないような、まともな収益分配の仕組み。

i think anti cap people think we want a cap at like $100M, i just want a cap at $300M and a floor at $200M. And i want the revenue sharing to not be ass so $200M doesnt completely hamstring the small markets

キャップなしの下限だけじゃ何も解決しない。キャップの肝は戦力の分散、つまり一流選手がいろんなチームに散らばることだからね。下限だけだと、一流選手は相変わらず同じ4チームに集まって、それ以外の選手の年俸が上がるだけ。それ自体は最高だけど、問題は直らない。

Floor without a cap doesn’t solve a problem. Because the key of a cap is talent dispersion. Great players on varied teams. With only a floor, the great players still go to the same 4 teams. Other lower tier guys just get paid more. Which is awesome. But doesn’t fix any problem

ヤンキースもドジャースも消えたから、MLBはロックアウト編に移りました。提供はカルシとドラフトキングスでお送りします。

Yankees and Dodgers are out, so MLB has moved on to the lockout portion of the show brought to you by Kalshi and DraftKings.

ボラスは悪役を演じるのがうまいんだよ。それで依頼人を守ってる。

He does a great job playing the villain which shields his clients and protects them,

いちばんすごいのは、あれが効くからやってるってことだ。あのくだらない韻は全部、メディアの話題を作るため（成功してる）と、広告のジングルみたいに球団幹部の頭に残るためのもの（効果は測りにくいけど、ちゃんと選手は大金をもらってる）。バカに見えることと謎かけで話すことを、本物の技術にしたんだよ。

The craziest thing is he does that because it works, these dumb little rhymes are all intended to generate media talking points (done) and to stick in the minds of FO people like an advertising jingle (harder to judge but he does get people paid). He's made looking like a fool and speaking in riddles into a legitimate skill.

Redditはだいたい選手寄りなのに、ボラスが仕事をすると嫌うのが不思議だ。まるで彼が依頼人に無理やり何かさせてるみたいに思ってる。依頼人は、いつでも彼をクビにできる大金持ちの大人なのに。

Reddit is mostly pro-player but hates Boras doing his job. It's weird. They think he like forces his clients to do stuff as if they are not millionaire adults who could easily fire him.

日替わりの謎かけを聞くためだけに、ボラスを雇いたい。

I'd hire Boras simply to get my riddle of the day

で、彼は今週どこのチームで投げるんだっけ？

Who's he starting for this week?

このスレでマリナーズファンが口をきくとはな笑

I know a Mariners fan isn’t talking in this thread LMAO

ワールドシリーズに出たことがないから“まだ証明すべきものがある”名選手については、うちが専門家なんでね。

We're experts on great players still having something to prove because they never made a world series